تعويض الضحايا

• وتطلب اللجنة أيضاً معلومات تتعلق بحالات تعويض الضحايا وإعادة تأهيلهم.
  委员会也请缔约国提供资料，说明向受害者提供的赔偿和康复措施。
• واعتبرت أن قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي مهم في عملية السلام.
  西班牙视《受害者与土地退还法》为促进和平进程的一重大步骤。
• وتطلب إليها أيضاً تقديم معلومات مفصلة عن تعويض الضحايا وإعادة تأهيلهم.
  委员会进一步要求缔约国详细说明向受害者提供补偿和康复的情况。
• وينص مشروع القانون أيضاً على حماية الشهود وغيرهم من الأشخاص، وعلى تعويض الضحايا وأسرهم.
  上述法案还规定保护证人及其他人员，赔偿受害人及其家属。
• 116-22- أن تحدد خطط عمل لإنفاذ قانون تعويض الضحايا وإعادة الأراضي (الكرسي الرسولي)؛
  22. 辩明执行《受害者与土地退还法》的行动计划(教廷);
• 63- ينص القانون المتعلق بالاتجار بالأشخاص والسياحة الجنسية على تعويض الضحايا ورعايتهم.
  关于贩运人口和性旅游的法律规定对受害者提供赔偿和接管服务。
• ولكن تعويض الضحايا يعتمد على استعراض من قبل المحاكم بمجرد أن يقدم المدعي طلبا بذلك.
  不过，对受害人的赔偿一俟相应索偿人提出后须经法院复核。
• كما وصف تعويض الضحايا على نحوٍ وافٍ بأنه أحد الجوانب الهامة لحماية الضحايا.
  另外提到的一个保护被害人的重要问题是为被害人提供适当的赔偿。
• وإنني أشير إلى تعويض الضحايا عن الفظائع التي عانوا منها خلال الصراعات في يوغوسلافيا السابقة.
  我指的是对前南斯拉夫冲突受害者遭受的暴行给予赔偿的问题。