تغلغل

• وإذ يساورها القلق إزاء درجة تغلغل المنظمات الإجرامية وعائداتها في الاقتصاد،
  关切犯罪组织渗透程度越来越高，其收益日益渗入经济，
• وإذ يساورها القلق إزاء تزايد تغلغل المنظمات الإجرامية وعائداتها في الاقتصاد،
  关切犯罪组织渗透程度越来越高，其收益日益渗入经济，
• وهناك آفة أخرى تضعف حالة الشعوب الأصلية وهي تغلغل الزراعات غير المشروعة داخل أقاليمها.
  非法作物渗入其领土，是影响土着民族的另一祸害。
• وإذ يساورها القلق إزاء تزايد تغلغل المنظمات الإجرامية ومواردها المالية والاقتصادية في الاقتصاد،
  关切各种犯罪组织及其金融和经济资源日益渗入经济，
• 10- وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر يُعتد به من تغلغل النطاق العريض.
  亚洲是宽带渗透已达到很重要程度的唯一发展中地区。
• وتتمثل إحدى هذه الاستجابات في تشجيع تغلغل أوسع لأنواع الوقود البديلة كالوقود الأحيائي.
  其中一项对策是推动生物燃料等替代燃料的进一步渗透。
• ويسلط ذلك الضوء على مدى تغلغل هذه القرارات في وقائع وضع البرامج.
  这凸显出这些决议已渗透到方案拟订这一现实工作的程度。
• وتذكر بعض التقارير بضعة أمثلة ناجحة على تغلغل تكنولوجيات الطاقة الفعالة على صعيد البيئة.
  有些报告从环境角度列举了推广高效能源技术的少数成功事例。
• غير أنه يتعين التسليم بأن تغلغل القانون الحديث والاتفاقية في العقليات بطيء إلى حد ما.
  但需要注意的是，现代法和《公约》深入风俗的速度很缓慢。
• وفي الواقع، تتلازم الخصخصة، منظوراً إليها وحدها، مع انخفاض في تغلغل الخطوط الرئيسية وفي سعة الربط.
  实际上，单单私有化就与干线渗透率和联接容量降低有关系。