تفنيد

• 4-6 وتسعى الدولة الطرف أيضاً إلى تفنيد ادعاء صاحبة البلاغ بأن محاكمة زوجها تأخرت دون مبرر.
  6 缔约国还对提交人关于其丈夫的审判被无故拖延的申诉作出反驳。
• (ب) إنشاء نواد للعلوم والرياضيات من أجل تفنيد القوالب النمطية الخاصة بالمواضيع التقنية.
  为了揭开围绕科技科目定型观点的神秘面纱，已经建立了科学和数字俱乐部。
• 5-6 وأخيراً، تدفع صاحبة البلاغ بأن الدولة الطرف قد فشلت في تفنيد ادعاءاتها بأي طريقة من الطرق.
  6 最后，提交人称，缔约国根本没有反驳她的指控。 缔约国的补充意见
• وسيجري تفنيد أية تأكيدات غير مثبتة بشأن هذه المسألة استنادا إلى معايير وأحكام القانون الدولي.
  在这一问题上，任何毫无依据的指称将按照国际法准则和规则加以断然驳斥。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، ينظر القسم في الادعاءات الواردة ويتأكد من الحقائق بغية إثبات أو تفنيد تلك الادعاءات.
  为此，调查科审查了收到的指控，并查明了事实，以便证实或推翻这类指控。
• ويهدف هذا العمل إلى تفنيد الرأي الشائع القائل بأن الفيضانات المتكررة تحدث نتيجة لتأكل التربة وقطع الغابات في جبال الهيماﻻيا.
  这个项目也有相当重要的建立能力的组成部分,这主要是只训练当地的研究生。
• وفي غياب أي تفنيد من الدولة الطرف لتلك الادعاءات، يتعين مرة أخرى إيلاء ادعاءات صاحبة البلاغ ما تستحقه من وزن.
  由于缔约国又一次没有提出任何反证，所以委员会必须适当重视提交人的指控。