(ب) شحة وارتفاع تكلفة رأس المال بسبب تصورات ارتفاع مخاطر الاستثمارات وعدم التأكد الناشئة عن حالة العزل الفعلي التي يسببها الحصار لكوبا؛ (b) 封锁使古巴几乎处于孤立状态，因此，人们认为在古巴投资风险高，而且没有把握，从而导致资本短缺，成本高昂；
ونتيجة للأزمة، فضلا عن تشدد الأنظمة المالية، يتوقع أن تكون تكلفة رأس المال الوارد إلى البلدان النامية أعلى، إجمالا في الأجل المتوسط، عما كانت عليه قبل الأزمة. 由于这场危机，也由于执行了更严格的金融监管法规，预计在中期内，流向发展中国家的资本的成本平均将高于危机前。
وزاد اﻻستثمار أيضا في معدات المشاريع التجارية بمعدل سنوي مكون من رقمين لمدة خمس سنوات، وذلك بسبب انخفاض تكلفة رأس المال والتقدم التكنولوجي، وخاصة في المجاﻻت التي لها صلة بالحواسيب. 企业设备投资五年来每年均按两位数增长,它受到尤其是与计算机有关的领域里的资本和技术进步的低成本的推动。
39- وناقش المشاركون عدداً من معايير تتعلق بالاختيار بين استجابات مختلفة للسياسات ومنها تكلفة رأس المال وتكلفة الصيانة ومستوى المتطلبات التقنية ومشاركة أصحاب المصالح. 与会者讨论了在各种政策应对措施之间进行选择的一些标准，其中包括资本成本、维护成本、技术要求水平、和利益相关方的参与。
ويُتوقّع أن يتيح اعتماد محاسبة الموارد مؤخرا للإدارة أن تحدد تكلفة رأس المال المستخدم وتتبّع قيمة الاستثمارات العامة في التجهيزات والبنية الأساسية طيلة عمرها النافع. 最近采用了资源会计方法，预计这将使管理部门能确定所使用的资本费用，并把对设备和基础设施有用年限期间的公共投资价值记入账内。
والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبياً للاستثمار في بلدانٍ أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال. 非洲企业的对外直接投资主要是在邻国，南非企业利用其相对较低的资本费用在资本市场不发达的其他非洲国家投资。
وأشير إلى أن البلدان النامية كثيراً ما تعاني من مشاكل مستعصية شتى في مجال القدرات مثل ارتفاع تكلفة رأس المال وعدم توافره والعجز في البنية التحتية المرتبطة بالخدمات وضعف معايير الجودة. 注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈，例如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱，质量水平低。
وعلاوة على ذلك، يُعدّ وجود أسواق حسنة الأداء لرأس المال أمر ضروري لتعميق وتحسين المنافسة المالية مع المصارف من أجل الوساطة المالية، والمساهمة بالتالي في خفض تكلفة رأس المال للمقترضين. 此外，存在运作良好的资本市场对于金融深化及加强与银行就金融中介作用进行竞争也很必要，这有助于减少借款人的资本费用。
وبما أن أسعار الفائدة في الأسواق المالية الدولية كانت أدنى بكثير من أسعار الفائدة المحلية في جميع الأسواق الناشئة تقريباً، حتى لو أضيفت إليها هوامش الديون المصرفية، فقد انخفضت كثيراً تكلفة رأس المال للشركات المقترضة من الأسواق الناشئة. 由于国际金融市场的利率大大低于国内利息，对来自新兴市场的借债公司而言，实际上在所有新兴市场，即便把差额加上，资本费用也还是要低很多。