تهيئ

• فالمدرسة هي معترك الحياة فعلا، عندما تهيئ لخوضه على النحو الملائم " .
  在教学得当的条件下，学校是生活的课堂。
• ومن شأن اﻹجراءات المقترحة أن تهيئ المجال لﻻضطﻻع بهذا العمل بأسرع ما يمكن.
  所建议的程序将能使这项工作得以尽快进行。
• نُصر على أن تهيئ اﻷطراف اﻷوضاع الﻻزمة لضمان فعالية العودة؛
  － 坚持各当事方建立促进有效返回进程的必要条件;
• صياغة أطر قانونية مستقرة وشفافة تهيئ الظروف لتنمية موارد الطاقة؛
  制定稳定、透明的法律框架，为能源开发创造条件；
• إحداث دار وسائط الإعلام تهيئ إطار عمل مناسب للصحافيين؛
  建立《媒体之家》，为记者提供一个适当的工作框架；
• كما يمكن لتلك التدابير أن تهيئ الظروف المؤاتية لإبرام اتفاق جديد.
  它们还可以帮助创造有利于缔结一项新协议的条件。
• وﻻ تهيئ الحكومة وسائل نقل خاصة لجعل الخدمات الصحية في متناول المرأة.
  政府不会为了向妇女提供保健服务而提供交通服务。
• ويبدو أن الظروف الحالية تهيئ أفضل فرصة حتى الآن لتحقيق هذا الهدف.
  当前的形势看来为实现这个目标提供了绝佳的机会。