توافق آراء واشنطن

• بيد أن توافق آراء واشنطن ما زال يؤثر تأثيرا قويا في التحليل الاقتصادي ورسم السياسات في المنطقة بسبب ضيق الحيز السياساتي ونقص المعونة والمشروطيات السياساتية.
  但是，由于政策空间有限，援助和政策有附带条件，华盛顿共识继续对该区域的经济分析和决策产生重大影响。
• وكإنجاز آخر من إنجازات لجنة الـ 20، أكد الرئيس على الحاجة لتجاور " توافق آراء واشنطن " الذي يعتبر ضيقا أكثر من اللازم.
  作为20国集团的另一项成就，主席强调必须大大超越被认为太窄的 " 华盛顿共识 " 。
• وأشاروا إلى ما كان لرفع الضوابط التنظيمية، كما نادى بذلك " توافق آراء واشنطن " ، من عواقب مخيبة للآمال في معظم البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية التي أخذت بذلك النهج.
  他们指出，《华盛顿共识》倡导的放松管制，在采取该方针的大多数依赖商品的发展中国家，其结果令人失望。
• وكانت استجابة البنك الدولي الرئيسية إزاء رد الفعل ضد التقشف وسياسات التكيف في إطار توافق آراء واشنطن هي تأييد شبكات الأمان الاجتماعي.
  世界银行应对 " 华盛顿共识 " 的财政紧缩和调整政策所遇反弹的主要措施是倡导社会安全网。
• وأشار إلى تلاقي وجهات النظر على نحو رائع إزاء مشاكل التنمية والتحديات المقبلة، بحيث تغلبت روح بانكوك على " توافق آراء واشنطن " .
  他注意到与会者对发展问题和面临的挑战的看法惊人地一致，曼谷精神取代了 " 华盛顿共识 " 。
• وسلَّم بأن السياسة المتعلقة بالصناعة الوليدة قد تكون محفوفة بالمخاطر في هذا الشأن، على نحو ما رآه أحد الخبراء، لكنه قال إن سياسات توافق آراء واشنطن ليست هي الجواب.
  他承认，正如一位持反对意见的专家所说，新生行业政策由于这一点而可能有风险，但是《华盛顿共识》的政策不是解决之道。
• ولم تُبلغ البلدان التي انتهجت توافق آراء واشنطن في فترات معينة عن تحقيق نمو أكبر مما حققته في الفترات التي اتبعت فيها سياسات استباقية().
  在某些时期遵循 " 华盛顿共识 " 的国家，其在这些时期的增长并未高于它们奉行积极主动的政策的时期。
• وكإنجاز آخر من إنجازات لجنة الـ 20، أكد الرئيس على الحاجة إلى تجاوز " توافق آراء واشنطن " الذي يعتبر ضيقا أكثر من اللازم.
  " 34. 作为20国集团的另一项成就，主席强调必须大大超越被认为太窄的 " 华盛顿共识 " 。