توغل

• 16- وفي العام الماضي، تزايدت بوتيرة كبيرة عمليات توغل قوات الدفاع الإسرائيلية في غزة.
  在过去一年中，发生在加沙地带的以色列国防军入侵行动更加频繁。
• وهناك عدد من الملاحظات المتصلة بالموضوع عموما يمكن إبداؤها على توغل جيش الدفاع الإسرائيلي في المدن الفلسطينية خلال عملية الدرع الواقي.
  对于在防盾作战期间的入侵可得出几点可通用的评论。
• ولا يزال استمرار عمليات توغل عناصر مسلحة غير مأذون لها في منطقة أبيي باعثا على القلق.
  继续有未经许可的武装分子侵入阿卜耶伊地区，此事继续引起关虑。
• وخلال الفترة نفسها، أفيد عما لا يقل عن عملية توغل عبر الحدود قامت بها القوات الحكومية السورية.
  在同一期间，据报发生了至少一次叙利亚政府军的跨界入侵事件。
• وعلاوةً على ذلك، يخضع أهالي غزة لعمليات توغل عسكرية قلّما يولى فيها اهتمام بحياة المدنيين.
  此外，加沙人民还经常遭受军事侵入，这种入侵很少顾及到平民的生活。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، أبلِغ عن حدوث عمليتي توغل للقوات الإريترية في المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الشرقي.
  审查所涉期间，据报厄立特里亚部队两次入侵东区的临时安全区。
• وأدى كل توغل إلى إزهاق أرواح 11 فلسطينياً على الأقل، من بينهم أطفال ومسنون ونساء.
  每次入侵都至少造成11名巴勒斯坦人丧生，其中包括儿童、妇女和老人。
• وبينما تورد مقدمة التقرير معلومات أكثر من تلك التي أوردتها مقدمات التقارير السابقة، لا يزال يتعين أن توغل أكثر في التحليل.
  虽然报告导言中的资料比以前多，但仍需要更多地进行分析。
• وكان ذلك هو ثالث عملية توغل في الأحياء السكنية أو في مخيمات اللاجئين في قطاع غزة خلال العشرة أيام السابقة.
  在过去十天中，这是以色列军队第三次侵入加沙居民区或难民营。