جبهة النصرة

• وقام المجلس، أيضا، بإدراج التنظيم الإرهابي المسمى " جبهة النصرة لأهل الشام " على القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة.
  安理会还将称作努斯拉阵线的恐怖组织列入与基地组织有关联的实体和其他团体及企业名单。
• وقد تبين أن هذا العدوان كان لتغطية هجوم بري من إرهابيي جبهة النصرة الذين هاجموا المنطقة من داخل لواء إسكندرون بشكل متزامن مع الاعتداء التركي باتجاه المخفر المذكور.
  之所以开展这次袭击是为了掩护努斯拉阵线恐怖分子对上述驻地的地面进攻。
• فقد شاركت دبابات الجيش التركي ومدفعيته مباشرة، إلى جانب جماعة جبهة النصرة الإرهابية، في الهجوم على مدينة كسب والمنطقة المحيطة بها.
  土耳其军队的坦克和大炮与努斯拉阵线恐怖团体一道，直接参加对卡萨布市及其周边地区的攻击。
• وقد أعلنت جماعتان مرتبطتان بتنظيم القاعدة هما جبهة النصرة والدولة الإسلامية في العراق والشام مسؤوليتيهما عن بعض هذه الاعتداءات.
  与基地组织有关联的人民胜利阵线、伊拉克和大叙利亚伊斯兰国都分别声称对以上一些袭击事件负责。
• وقد استثمر كل من جبهة النصرة وتنظيم القاعدة في جزيرة العرب قدرا كبيرا من الطاقة في إنشاء جماعات إعلامية متخصصة مكرسة لنشر الدعاية.
  胜利阵线和阿拉伯半岛基地组织已投入大量精力来增强专门开展宣传的特别媒体小组的能力。
• وفي اليوم التالي، تعذّر على القافلة مرة أخرى الوصول إلى الموقعين بسبب تواصل إطلاق النار والقصف وعدم إعطاء جبهة النصرة ضمانات كافية بالسماح بالمرور الآمن.
  第二天，由于持续射击、炮击和缺少努斯拉阵线对通道安全的充分保证，运输队还是无法抵达这两个地点。
• وقد وقع منذ ذلك الحين عدد من الاشتباكات بين الجيش اللبناني والمقاتلين، فضلا عن هجمات شنها مقاتلو جبهة النصرة على مواقع لحزب الله.
  自那以后，黎巴嫩武装部队与好战分子之间发生了多次冲突，胜利阵线的好战分子对真主党阵地发动了数次袭击。
• وعلى الرغم من ذلك، فمن الواضح أن الأراضي التي استولت عليها جبهة النصرة تغطي مساحات أقل بكثير من تلك التي يسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، وتكون في كثير من الأحيان منقسمة إلى جيوب منفصلة.
  然而，胜利阵线抢占的领土显然比伊黎伊斯兰国要小得多，而且常常分为不同地块。
• كما وردت ادعاءات عن أطفال مرتبطين بجماعة جبهة النصرة وداعش، ولكن لم يمكن التحقق من حالات مماثلة عند كتابة هذا التقرير.
  还收到指控称，一些儿童与人民胜利阵线以及伊拉克和大叙利亚伊斯兰国有关联；但在编写本报告时，无法核实任何案件。