جريمة حرب

• ويعتبر جريمة يعاقب عليها تشكل جريمة حرب في السياق الخاص للنزاعات المسلحة.
  它被视为一种应受处罚的罪行，在武装冲突的具体背景下构成战争罪。
• أن الشخص ارتكب جريمة ضد السلام، أو جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية بمعايير القانون الدولي؛
  － 此人犯有国际法意义上的危害和平罪、战争罪或危害人类罪；
• وهذا يشكل، دون أي شك جريمة حرب ارتكبت ضد سكان مدنيين لم يشاركوا مباشرة في الأعمال القتالية.
  这毫无疑问是对未直接参加敌对活动的平民犯下的战争罪行。
• والواقع أن هذا القتل المتعمد لأحد المدنيين هو جريمة حرب ويجب تحميل مقترفيه المسؤولية وتقديمهم للعدالة.
  如此任意杀害平民是战争罪，必须追究罪犯责任并将其绳之以法。
• على نحو ما أشير إليه آنفا، تعد جريمة النهب أو السلب جريمة حرب بموجب القانون الدولي العرفي.
  综上所述，根据习惯国际法，抢劫罪或掠夺罪是一种战争罪行。
• وغني عن القول بأن تلك الأعمال تشكل جريمة حرب بمقتضى اتفاقية جنيف الرابعة لسنة 1949.
  用不着说，这些行动构成1949年《日内瓦第四公约》规定的战争罪。
• وهذا الهجوم ينتهك القانون الدولي الإنساني ويُعتبر بمثابة جريمة حرب تتمثّل في مهاجمة الأعيان الخاضعة للحماية.
  此次攻击违反了国际人道主义法，并构成攻击受保护目标这一战争罪。
• فهو بذلك يرتكب جريمة حرب مضاعفة. والأمرّ وأدهى من ذلك كله خلو التقرير من أي إشارة إلى ذلك.
  真主党正在犯下双重战争罪，报告对此只字不提则使人加倍不安。
• ففي مواجهة عدو يرتكب جريمة حرب مزدوجة، بإطلاقه النار على المدنيين بينما يختبئ وراءهم، حاولت إسرائيل توجيه ضربات جراحية ضد مطلقي الصواريخ أنفسهم.
  以色列力求对火箭弹发射者本人实施外科手术式的打击。
• والواقع أن إعاقة وصول الإمدادات الغوثية تشكل جريمة حرب بمقتضى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(65).
  事实上，《国际刑事法院罗马规约》已规定妨碍提供救济物品是战争罪行。