جهود نزع السلاح

• ومن الظاهر أيضا أن جهود نزع السلاح وتحديد الأسلحة في المنطقة قد تأخرت هي الأخرى.
  也很明显的是，该区域的裁军和军备控制努力出现滞后。
• هذا فضلا عن أن جهود نزع السلاح يمكن أن تنهض بهدف منع نشوب الصراع، وتسوية الصراعات بالوسائل السلمية.
  另外，裁军努力也可促进预防冲突与和平解决冲突。
• وعلى المستوى الإقليمي، تشكل المناطق الخالية من الأسلحة النووية أداة مهمة في جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
  在区域一级，无核武器区是裁军及不扩散努力的重要基础。
• وتؤيد النمسا بشدة جهود نزع السلاح النووي، التي تقيدها التزاماً يقع على كاهل جميع الدول.
  奥地利大力支持核裁军工作，它认为核裁军是所有国家的义务。
• ويقتضي ذلك أن تتوازى جهود المجتمع الدولي الرامية إلى عدم الانتشار مع جهود نزع السلاح النووي.
  这要求国际社会在开展核裁军努力的同时，也开展不扩散努力。
• ونعتقد أنه ينبغي للدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية أن تنضم إلى جهود نزع السلاح الروسية والأمريكية.
  我们认为，其他核国家也应加入俄罗斯和美国的裁军努力中来。
• وإن هذا السلوك يشكل عقبة أمام جهود نزع السلاح بوجه عام وإقامة سلام دائم في الشرق الأوسط.
  这种行为阻碍了整个裁军工作和在中东建立持久和平的工作。
• وترحب الهيئة بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل إحراز التقدم في جهود نزع السلاح المتعددة الأطراف.
  委员会欢迎各会员国为在多边裁军方面取得进展作出的努力。
• ترى فلسطين أنه يجب بذل جهود نزع السلاح بطريقة تساند وتدعم مبادئ القانون الإنساني الدولي.
  巴勒斯坦认为，在裁军工作中必须坚守和支持国际人道主义法原则。
• ويرمي مشروع القرار إلى تعزيز جهود نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي وغير الإقليمي.
  本决议草案旨在促进区域和次区域级在常规裁军领域中作出的裁军努力。