جوزيف كوني

• ووافقت على إعطاء قائد جيش الرب مزيدا من الوقت، على الرغم من احتمال أن تؤدي الاختلافات حول شواغل جوزيف كوني إلى إطالة أمد المحادثات وتأجيل التوقيع على اتفاق السلام النهائي وتنفيذه.
  他们商定给上帝抵抗领导人更多时间，尽管与约瑟夫·科尼的关切存在分歧，可能使谈判延长，推迟《最终和平协议》的签署及其执行。
• ومع ذلك، ما زلنا نشعر بالقلق البالغ من استمرار جوزيف كوني وجيش الرب للمقاومة بالتسبب بمعاناة لا توصف للنساء والأطفال العزل، على الرغم من إصدار لائحة الاتهام بحقه.
  然而，我们仍然感到特别关切的是，尽管约瑟夫·科尼和上帝抵抗军已受起诉，但他们继续给毫无防卫能力的妇女和儿童造成不堪言状的痛苦。
• وبعد اجتماعات عُقدت مؤخرا بين زعيم جيش الرب للمقاومة جوزيف كوني ونائب الرئيس لحكومة جنوب السودان رياك مشار، قال النائب الأول للرئيس كير إن جيش الرب للمقاومة أعلن التزامه بالسلام.
  在上帝军领导人约瑟夫·科尼同苏丹南部政府副总统里克·马查尔最近举行会晤之后，第一副总统基尔说，上帝军已经表示了对和平的承诺。
• وبعد هزيمة تلك العناصر، برز جوزيف كوني ليقود تلك القوات التي اتخذت اسم ' ' جيش الرب للمقاومة LRA`` الذي ما انفك منذ ذلك الحين يحارب الحكومة إلى اليوم.
  残余力量被击败后，约瑟夫·科尼展露头角，接手控制，并将其重新命名 " 上帝抵抗军（上帝军） " ，与政府作战至今。
• ويضم الفريق مستشارين لتقديم المشورة إلى " قوات البلدان الشريكة " التي تعمل من أجل إقصاء جوزيف كوني وغيره من كبار قادة جيش الرب للمقاومة من أرض المعركة، وأفرادا مشتركين فيما يتعلق بالمقر والشؤون اللوجستية والاتصالات.
  该小组中将包括一些顾问，为努力将约瑟夫·科尼和上帝军其他高级指挥官赶出战场的 " 伙伴国家 " 部队提供咨询，以及相关的总部、后勤和通讯人员。
• كما أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرات اعتقال ضد خمسة من كبار أعضاء جيش الرب للمقاومة، منهم رئيس هذه الحركة جوزيف كوني الذي وجهت إليه 33 تهمة تتعلق بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من بينها التجنيد الإجباري لأطفال دون سن الخامسة عشرة واستخدامهم في الأعمال القتالية.
  此外，国际刑事法院还签发了对上帝抵抗军五名高级成员的逮捕状，其中包括领袖约瑟夫·科尼，他被控犯有33项战争罪和危害人类罪，包括强行招收和使用15岁以下儿童开展敌对行动。