جيش الخلاص

• منظمة جيش الخلاص هي حركة دولية وفرع إنجيلي من فروع الكنيسة المسيحية العالمية.
  救世军是一项国际运动，是普世基督教教会的一个福音派分支。
• وكانت جيش الخلاص يعمل في مجال الأهداف الإنمائية للألفية لفترة طويلة حتى قبل أن يُطلق عليه هذا الاسم.
  救世军在千年发展目标被称为千年发展目标之前很久，就一直致力于这些目标。
• ويواصل جيش الخلاص الحرب على مظاهر الظلم المحيطة بهذه الأهداف، وسيواصل العمل من أجل القضاء على هذه المظاهر قدر المستطاع.
  救世军继续与围绕这些目标的不平等作斗争，并将继续努力尽可能地铲除这些不平等。
• ونظراً لأن جيش الخلاص منظمة دولية، فقد تعاملنا مع قضايا الفقر والجوع في مواقف مختلفة حول العالم.
  因为救世军是一个国际组织，所以我们与全世界各种不同情况下的贫穷和饥饿问题打过交道。
• وكان جيش الخلاص يتابع الـمُثُل العليا للأهداف الإنمائية للألفية، وسنواصل اتباع نظام التنمية العادلة حتى بعد عام 2015.
  救世军一直在追求千年发展目标的理想，我们将继续追求一个2015年后的公正发展系统。
• فعلى سبيل المثال، قام جيش الخلاص بتيسير إقامة منتديات للشباب لتطوير استراتيجيات في مجال الاتصالات لمكافحة الاتجار بالبشر من خلال الفنون الإبداعية.
  例如，救世军协助多个论坛，为青少年通过创造性艺术编制打击贩运人口的传播战略。
• والمعلومات التي نتقاسمها هي معلومات استمدت من أصوات النساء الفاعلات من منظمة جيش الخلاص ممن يعملن على توفير الخدمات للنساء والفتيات.
  我们将分享的信息源自参与救世军工作的妇女的声音，她们在提供服务时与妇女和女孩一道开展工作。
• في أفريقيا، عمل جيش الخلاص مع برنامج الكفاءة في مجال الإيدز على التحفيز على تشكيل أفرقة تيسير، يتعلم أعضاؤها من التصديات المحلية ويترجمون الدروس المستفادة إلى ممارسة تنظيمية.
  在非洲，救世军与防治艾滋病能力方案合作，促进辅导小组的发展，辅导小组的成员从当地对策中汲取经验，并将其转化为各组织的做法。
• ويسرت كيغالي أيضا نقل عناصر جيش الخلاص الشعبي إلى إيتوري وهي العناصر التي تم تدريبها من قبل في رواندا، واستخدمت بعض الكونغوليين الذين يتكلمون الكينيارواندا في تنظيم ذلك الدعم.
  基加利还帮助把先前在卢旺达训练的救民军人员运送到伊图里，并利用一些会说Kinyarwanda语的刚果人来组织这项支助活动。
• والجدير بالملاحظة في هذا الصدد أن الطلب على بنوك أغذية " جيش الخلاص " ارتفع بنسبة 1.180 في المائة ما بين عام 1990 وعام 1994، وفقاً للمجلس النيوزيلندي للخدمات الاجتماعية المسيحية.
  必须指出，根据新西兰基督教社会服务理事会的说法，从1990年到1994年，向救世军粮食银行提出的要求增加了1,180%。