حفظ المياه

• ويمكن الدفع للمزارعين مقابل حفظ المياه وتحسين نوعيتها وحفظ التربة وتعزيز التنوع البيولوجي وعزل الكربون.
  可以因节约用水、改善水质、养护土壤、增加生物多样性和减少碳的排放而向农民付费。
• ' 7` الحد من تآكل التربة وتعزيز حفظ المياه في التربة من خلال الإدارة المستدامة للغابات والممارسات المستدامة في مجال زراعة الغابات؛
  ㈦ 通过可持续森林管理和可持续的农林业做法，减少水土流失，促进保持土壤水分；
• وتشمل الأنشطة تعزيز معالجة مياه المنازل في المناطق الحضرية في نيبال وتعزيز حفظ المياه وجمع المياه عن طريق المدارس في الهند.
  其活动包括在尼泊尔城市地区推广家庭水处理，在印度通过学校宣传节约用水和雨水收集。
• ورحب لذلك بالتركيز في مناقشة اليوم على الدور الذي يمكن أن تؤديه المدن لتعزيز حفظ المياه وحمايتها والإدارة المستدامة لها.
  他因而欣见今天的讨论会把重点集中于城市在促进节水、保护水及水的可持续管理方面的作用。
• وقد طَرَح مشروع يخضع لشعبة العلم والتكنولوجيا في الولاية المحلية مبادرة تمحورت حول تزويد النساء بالتعليم وبناء القدرات في مجال حفظ المياه والتربة.
  地方邦科学技术司的项目提出一个倡议，以妇女在水土保持方面的教育和能力建设为核心。
• ' 4` استحداث أساليب في الزراعة تساعد على حفظ المياه وإدارتها، بما في ذلك كفاءة الري واستخدام المصادر البديلة للمياه مثل إعادة استعمال المياه المستعملة؛
  ㈣ 发展促进水的保存和管理的农耕做法，包括高效灌溉和利用替代水来源，例如废水回收；
• الصهاريج الرملية الصحراوية 88- إن انخفاض معدل سقوط الأمطار المقترن بالحرارة المفرطة يجعل من الضروري حفظ المياه في نوع من صهاريج المياه تكون مطمورة في المناطق القاحلة والصحراوية.
  在干旱和沙漠地区，雨量少加上气候炎热，因而必须将水保持在某种隐蔽的贮水池中。
• إصلاح المؤسسة الوطنية لحفظ الموارد المائية وأنابيب الإمداد وإعادة تصميمها بهدف نقلها من قطاع توفير الخدمات المائية إلى قطاع تطوير هياكل حفظ المياه والتنقيب.
  改革国家水资源保护和自来水公司，将其任务由提供供水服务转为发展水资源保护机构和挖掘水源。
• ونحن أيضا بصدد تنفيذ برنامج حفظ المياه واستخدامها الرشيد الذي ينطوي على مسارات عمل مختلفة تهدف إلى تحقيق الاستخدام المستدام للموارد المائية والمياه بصورة عامة.
  我们还运用包含不同行动线的节约及合理用水方案，以实现可持续利用水资源和一般意义上的水。