حقوق مدنية

• وتنص المادة 16 على أن أهلية الفرد لأن تكون له حقوق مدنية وأن يأخذ على عاتقه التزامات (الأهلية القانونية) معترف بها لجميع المواطنين بنفس القدر.
  民法第16条规定， " 所有公民被平等地承认有享有公民权利和承担义务的能力（公民权利能力）。
• 16- وترأست المنتدى بربارا لي، النائبة في الكونغرس، ورئيسة كتلة النواب السود في الكونغرس، وهي منظمة حقوق مدنية في الولايات المتحدة الأمريكية.
  担任论坛主席的是芭芭拉·李，她是一位女众议员，任美国民权组织 " 国会黑人议员团 " 主席。
• إن هذا الحق يقتضي عدم تقييد قدرة المرأة على حيازة الملكية أو على إبرام عقد أو على ممارسة حقوق مدنية أخرى بسبب وضعها في إطار الزواج أو أي سبب تمييزي آخر.
  这项权利意味着妇女拥有财产、缔结合同或行使其他公民权的能力不应受到基于婚姻状况或任何其他歧视理由的限制。
• ففي المنطقة ذاتها، وتحت نفس السلطة، تعيش مجموعتان سكانيتان، تسري عليهما منظومتان قانونيتان منفصلتان ومختلفتان. حيث تحصل مجموعة واحدة على حقوق مدنية كاملة، أما الثانية فتفتقد إلى جميع هذه الحقوق.
  在同一法律当局下，两组公民经历着有两种不同的法律制度：一组公民享有所有的公民权利，而另一组公民的权利则被剥夺。