حكم قضائي

• ولا يشترط العهد أن يستتبع كل سبيل انتصاف من حكم قضائي تعليق تنفيذه.
  《公约》也没有要求对所有法律裁决提供的所有补救措施均具有中止效力。
• فالسيد أردنلي أمضى قرابة الثلاث سنوات في حبس انفرادي دون صدور أي حكم قضائي بذلك.
  Ardenli先生被单独禁闭近三年，对此没有作出任何司法裁决。
• ولم تكن هناك حاجة قط ﻻصدار حكم قضائي بشأن صحة هذه المعاهدة في ظل القانون الدولي.
  从来没有必要就《怀唐伊条约》在国际法内是否有效问题进行司法裁决。
• (أ) حصل، بعد إنشاء الحق الضماني الاحتيازي، على حكم قضائي أو أمر مؤقت من المحكمة على المانح؛
  (a) 在购置款担保权设定后取得针对设保人的判决或临时法院令；以及
• ويُسمح بتسليم المجرمين بغرض تنفيذ حكم قضائي أجنبي إذا بقي من مدة العقوبة أربعة أشهر مستحقة التنفيذ على الأقل.
  如果还有至少4个月才服刑期满，则允许进行引渡以执行外国判决。
• (أ) حصل، بعد إنشاء حق تمويل الاحتياز، على حكم قضائي على من يحال إليه الموجود المرهون بحق تمويل الاحتياز؛
  (a) 在购置款融资权设定后取得针对购置款融资受让人的判决；以及
• وإذا ظل النزاع قائما بعد جهود المصالحة، يمكن أن يحيله أي طرف إلى محكمة العمل لإصدار حكم قضائي بشأنه.
  如经调解仍未解决争议，任何当事方都可将争议提交劳资争议法庭裁定。
• ويوجد هذا النهج عادة في الدول التي لا يسقط فيها تنفيذ حكم قضائي عادي بالبيع الحقوق الضمانية.
  在执行中的常规司法变价出售并不能消灭担保权的国家，通常实行这一办法。
• فحتى يومنا هذا يوجد على قاعدة معلومات المحكمة العليا لجمهورية كازاخستان 14 حكم قضائي يتضمن إشارات مباشرة إلي أحكام الاتفاقيات الدولية.
  最高法院数据库目前载有14份直接提及国际条约规定的法院判决。