خانات

• ونطاق تخطيط المشاريع واسع جداً إلى درجة لا يمكن معها لأحد أن يتحلى بالصبر اللازم لملء خانات جميع البيانات.
  项目规划过于宏大，以至于没有人有耐心去填补所有的数据。
• وإن تغيير الشكل المطلوب عن طريق استبعاد أو إضافة خانات أو أعمدة جديدة يتسبب في إعاقة تجهيز البيانات.
  对标准格式的改动，例如对行或列的增删，妨碍了对资料的处理。
• كما أن خانات قاعدة البيانات المتعلقة بالتقديرات والتفاصيل المصرفية ونوع النشاط والبيانات المتفرقة لم تُملأ.
  数据库中与评级、银行细节、业务类型和杂项数据有关的栏目也都未填。
• وأدرجت خانات خاصة ودائمة في جداول اﻹذاعة لتشجيع بث روائع الثقافة العالمية على محطات التلفزيون واﻹذاعة.
  电视和电台的广播节目中长期列入了一些演播世界文化名着的特别节目。
• وتشكلت من الناحية العملية ثلاث خانات عرفت باسم " الزوس " الكبرى والوسطى والصغرى.
  在哈萨克斯坦出现了三个实际上独立的可汗统治地，称为大帐、中帐、小帐。
• إذ ليس من مصلحة المجتمع الدولي المشتركة تصنيف بعض البلدان في خانات معينة واستبعادها من النظام الدولي.
  把一些国家贴上标签，排斥在国际体系之外不符合国际社会的共同利益。
• وتقريب الأرقام إلى خانة عشرية واحدة بدلاً من ثلاث خانات سيسمح لها بمرونة أكبر في الوفاء بالتزاماتها.
  四舍五入到小数点后一位而不是后三位，能够使缔约方在履行其承诺时具有更大的灵活性。
• وتتضمن صحيفة الغلاف خانات منفصلة لكل نوع من أنواع المعلومات التعريفية المفيدة وللأسس المعتادة المستند إليها في إدراج الأسماء.
  封面表格载有单独的方框，供列入每一类有用的身份资料，并作为列入名单的通常依据。
• وفي الوقت الراهن، يُعد الموجز 1- ألف المكان الوحيد للتبليغ عن انبعاثات هذه المركبات، حيث يتم تظليل خانات الجدول على المستوى دون الفرعي.
  目前报告NMVOC排放量的唯一地方是在合计1.A下，涂黑的分部门级别的单元。
• واقترحوا أن تشمل خانات " الوثائق " إشارات إلى الشروح التفصيلية الواردة في تقرير الجرد الوطني.
  他们建议在 " 文件 " 框中提到国家清单报告中所载的详细解释。