خشب الوقود

• في جنوب أفريقيا، ما زال نشاط جمع خشب الوقود فـي الأراضي المشجرة، وغابات الشعوب الأصلية، والمناطق الشجرية نشاطا تقوم بــه النسـاء أساسا.
  在南非，在林地、本地森林和小林地拾柴火仍然是以妇女为主的活动。
• وقد بات الحصول على إمدادات مستدامة من خشب الوقود مشكلة متنامية في كثير من البلدان النامية يلزم معالجتها بطريقة شاملة.
  许多发展中国家里，持续取得燃柴供应问题日趋严重，应当综合地加以解决。
• أما مفهوم " سوق خشب الوقود الريفي " فقد طور ليكون صلب عنصر العرض.
  " 农村柴薪市场 " 概念是做为供应部分核心拟订的。
• وعلى سبيل المثال، أدت زراعة الغابات في شمال شرق تايلند إلى زيادة الأمن الغذائي والأمن فيما يتعلق بتوفير خشب الوقود ورفع خصوبة التربة.
  在泰国东北部的农用林业提高了粮食安全、木材燃料安全和土壤的肥力。
• فبالإضافة إلى الفواكه وأوراق النباتات الصالحة للأكل، التي يمكن تسويقها محلياً، يمكن للمزارعين زيادة دخلهم ببيع خشب الوقود والأعمدة الخشبية.
  除了可在当地出售的水果和叶子菜外，农民可通过出售木柴和木杆来补充收入。
• وارتبطت أساسا إسهامات البلد في انبعاثات غاز الدفيئة في استخدام خشب الوقود وزراعة الوقيد على نطاق واسع، أو زراعة القطع والحرق.
  该国助长温室气体排放的因素主要涉及广泛使用木柴和农业烧荒，或刀耕火种。
• والكتلة الأحيائية هي الكتلة الأحيائية الصلبة المستعملة بطريقة غير مستدامة وتشمل خشب الوقود والفضلات الزراعية وروث الحيوانات.
  传统生物能源是以不可持续的方式使用的固体生物质，包括薪柴、农业废物和动物粪便。
• والكتلة الأحيائية التقليدية هي الكتلة الأحيائية الصلبة المستعملة بطريقة غير مستدامة وتشمل خشب الوقود والفضلات الزراعية وروث الحيوانات.
  传统生物质是以不可持续的方式使用的固体生物质，包括薪材、农业废物和动物粪便。
• وعندما تكون إزالة الغابات مرتفعة فإن الوقت المطلوب لجمع حمولة واحدة من خشب الوقود يزيد بنسبة ٧٥ في المائة ويخصص وقت أقل لﻷنشطة الزراعية.
  当滥伐情况严重时,采集一次薪材的时间增加了75%,减少了用于农活的时间。
• وقام رجال الشرطة بدفع فرد آخر من الأسرة وهي ن. ك. حينما كانت تقطع بفأس خشب الوقود مما تسبب في إصابتها بجروح في يديها تطلبت تقطيبها.
  另一个家庭成员N.K.在用斧头劈柴时被警察推撞，致使她手被割破，需要缝合。