دائرة إدارة الاستثمارات

• ولم تقم دائرة إدارة الاستثمارات باستبدال نظامها المحاسبي السابق الذي لم يُمتثل فيه لمتطلبات عام 2000.
  投资管理处没有替换其有千年虫问题的旧会计系统。
• وتشغل دائرة إدارة الاستثمارات عموماً مقعداً في المجلس الاستشاري للمستثمرين لكل صندوق من الصناديق.
  投资管理处一般担任每个基金的投资者咨询委员会成员。
• وقد شُرع فعلا في بذل جهود لتحسين هيكل دائرة إدارة الاستثمارات كي يمكنها أن تواجه تحديات المستقبل.
  已经着手优化投资管理处的结构，迎接未来的挑战。
• `2 ' الاستثمارات تشمل الاستثمار في السندات والأسهم التي تديرها دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للأمم المتحدة.
  ㈡ 投资包括由联合国投资管理处管理的债券和股票投资。
• وستتواصل التغطية الكاملة لتكلفة الحيز الذي تشغله دائرة إدارة الاستثمارات في أماكن العمل الجديدة من إيرادات الاستثمارات.
  投资管理处占据新房地的费用将继续用投资收入支付。
• أما تكلفة الحيز الذي تشغله دائرة إدارة الاستثمارات في أماكن العمل الجديدة فستحمل بالكامل على إيرادات الاستثمارات.
  投资管理处占据新房地的费用将继续用投资收入支付。
• (ط) الاحتفاظ بضوابط كافية على عملية المحاسبة في دائرة إدارة الاستثمارات (الفقرة 58)؛
  (i) 维持对投资管理处的会计工作的充分管制(第58段)；
• وفي غضون ذلك، استفادت دائرة إدارة الاستثمارات من الموارد المخصصة في إطار هذه المبادرة لصيانة أنظمتها.
  在过渡期间，投资管理处利用本举措的资源维护其系统。
• وفي غضون ذلك، استفادت دائرة إدارة الاستثمارات من الموارد المخصصة في إطار هذه المبادرة لصيانة نظمها.
  在过渡期间，投资管理处利用该举措的资源维护其系统。
• وينبغي توضيح هذه المسألة قبل أن يتوقع من دائرة إدارة الاستثمارات أن تتخذ المزيد من الخطوات.
  在期待投资管理处继续开展工作之前，这个问题必须澄清。