دائرة التخطيط العسكري

• وسيجري نقل الوظائف التي أُضيفت إلى دائرة التخطيط العسكري سنة 2007 من أجل تطوير السياسات والعقيدة والقدرات، إلى هذه الدائرة.
  2007年为军事规划处增设的用于政策、方略和能力发展的员额将转到这个处。
• وتجدر الملاحظة أن دائرة التخطيط العسكري تواصل القيام بعملية استعراض لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بالاشتراك مع الخلية العسكرية الاستراتيجية الموجودة في المقر.
  应当指出，该处会同总部的战略军事单元继续对联黎部队进行总体规划和协调。
• يطلب تعيين نائب للرئيس لدائرة التخطيط العسكري يتولى دعم عمل رئيس دائرة التخطيط العسكري فيما يخص الاستجابة لاحتياجات التخطيط المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام.
  军事规划处需要一个副处长员额，以直接支助处长的工作，满足支助所有维和行动的规划需求。
• وأصدرت دائرة التخطيط العسكري كتيبا عن مراحل التخطيط للعمليات العسكرية، يجري استكماله حاليا ليعكس الدروس المستفادة منذ ذلك الحين.
  2001年，军事规划处编制了一本军事行动规划程序手册，目前正在更新，以反映自那时以来汲取的经验教训。
• نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف تنمية القدرات ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف السياسات والمبادئ العسكرية) من دائرة التخطيط العسكري إلى فريق السياسات والمبادئ
  把军事规划处的2个员额(1个P-4能力发展干事、1个P-4军事政策和理论干事)调至政策和理论小组
• وستضطلع الدائرة أيضا بدور هام في تقديم معلومات وبيانات ثبتت صحتها إلى دائرة التخطيط العسكري عند التخطيط لبعثات جديدة أو عند تعديل المفهوم العملياتي للعمليات القائمة.
  该处也可以发挥重要作用，在军事规划处规划新特派团和调整现有特派团行动构想时，提供可靠的情报和数据。
• وعلى سبيل المثال، باتت دائرة التخطيط العسكري قادرة الآن على الإسراع في استكمال توثيق احتياجات القوة، مما سيساعد دائرة تكوين القوات على إشراك بلدان يحتمل أن تساهم بقوات.
  例如，军事规划处如今能够快速更新部队所需资源文件，这将协助部队组建处与潜在的部队派遣国进行接触。
• مساعدة دائرة التخطيط العسكري وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة، والمساعدة في استعراض التعديلات المقترحة.
  协助作为技术调查组一部分的军事规划处和警务司战略政策和发展科制定特派团因数，并协助审查拟议修正案。
• مساعدة دائرة التخطيط العسكري وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة والمساعدة في استعراض التعديلات المقترحة.
  协助作为技术调查组一部分的军事规划处和警务司战略政策和发展科拟订特派团因数，并协助审查拟议修正案。