دهوك

• ولتقييم مدى الجفاف وتأثيره، أجريت دراسة استقصائية سريعة للتقييم الميداني في المحافظات الشمالية دهوك وأربيل والسليمانية.
  为了评估干旱所涉范围和影响,在代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚北方三省进行了快速现场评估调查。
• وتفيد التقارير بأن تركيا سحبت عددا كبيرا من القوات البرية من المناطق الحدودية في محافظتي دهوك وأربيل، ولكن القصف الجوي المتقطع ما زال مستمرا.
  据报告，土耳其从达胡克和埃尔比勒边界地区撤出大批地面部队，但仍有零星的空袭。
• وأتيح مبلغ 7.2 بليون دولار تقريبا، أو نسبة 13 في المائة، لتنفيذ البرنامج في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية الثلاث، في شمال العراق.
  约有72亿美元，（占13％）已用于在达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚北部三省执行方案。
• تواصل انخفاض سعر دولار الولايات المتحدة مقابل الدينار العراقي القديم، وهو العملة المتداولة في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية.
  美元对旧伊拉克第纳尔继续贬值，旧伊拉克第纳尔是达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚各省流通的货币。
• وفي وسط وجنوب العراق لم تستكمل سلة الغذاء ببرنامج تغذوي محدد اﻷهداف كما هو الحال في دهوك وأربيل والسليمانية.
  伊拉克中部和南部与杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚不同,粮食篮子没有按照订立指标的营养方案来补充。
• ويجري حاليا النظر في إنشاء مشاريع لتنشيط مصانع استخﻻص الزيوت النباتية وتجهيز اﻷلبان في دهوك وفي إنشاء مصنع لمربى الفاكهة في كوسنجق. الكهربــاء
  目前正在考虑在杜胡克省实施振兴植物油提炼厂和牛奶加工厂以及在科伊辛贾克兴建一座果酱厂的项目。
• وتشمل هذه ٤,٥ مليون متر مربع في دهوك و ٥٥,٧ مليون متر مربع في إربيل و ١٤٩ مليون متر مربع في السليمانية.
  这包括在杜胡克的450万平方公里、埃尔比勒的5 570万平方公里和苏莱曼尼亚的1.49亿平方公里。
• وخلال هذه الفترة، أصبحت محافظة دهوك معتمدة كليا على محطة توليد الطاقة التي تبلغ قدرتها 29 ميغاواط، وبعض أجهزة التوليد الصغيرة التي تعمل بالديزل، والتي تم شراؤها في إطار البرنامج.
  这一期间内，达胡克省完全依赖29兆瓦发电厂和这个方案下购置的一些小型柴油发电机。
• وفي محافظة دهوك المربوطة بالشبكة الوطنية، تراوح المعدل الوسطي لإمدادات الكهرباء ما بين 13 و 18 ميغاواط، في حين أن تقديرات المعدل الوسطي للطلب تزيد على 100 ميغاواط.
  Dahuk与全国电力网联网，供电量平均为13至18兆瓦，而平均需求量估计为100多兆瓦。