دوبسون

• ' 2` إعادة تعيين مواقع أجهزة دوبسون (التي كانت مقامة في السابق في سبيتزبيرج، النرويج) في سري لانكا (000 20 دولار أمريكي)؛
  将第8号多布森仪器（此前安置在挪威斯匹茨卑尔根岛）迁往斯里兰卡（20,000美元）；
• ويعزى نقص الأنشطة الجديدة منذ عام 2011 إلى أن إصلاح وتجديد أجهزة دوبسون استغرق بعض الوقت قبل إعادة تعيين مواقعها.
  2011年以来缺乏开展新活动，这是因为在迁移多布森仪器之前，需要花费时间进行维修和翻新。
• وتُعدّ أجهزة دوبسون غير المستعمَلة طريقة تتّسم بمزيد الاقتصاد لتوسيع هذه الشبكات ولاستهلال عمليات رصد في مواقع أو برامج جديدة.
  若需扩大这些网络并在新的地点或方案中引入观测，未使用的 Dobson 仪器则是一种更为经济的选择。
• ' 1` إعادة تعيين مواقع أجهزة دوبسون رقم 14 (التي كانت مقامة في ترومسو، النرويج) في تومسك، الاتحاد الروسي (000 20 دولار أمريكي)؛
  将第14号多布森仪器（此前安置在挪威特罗姆瑟）迁往俄罗斯联邦的托木斯克（20,000美元）；
• وتشمل الأنشطة المخططة مقارنة ومعايرة أجهزة دوبسون للقياس الطيفي الأفريقية في جنوب أفريقيا، ومعايرة أجهزة برووار للقياس الطيفي في البرازيل.
  已计划的活动包括对南非的非洲多布森分光光度计进行相互比较和校正，并对巴西的布鲁尔分光光度计进行校正。
• (ب) من المقرّر أن يتم في بوينس آيرس في نهاية عام 2009 أو في بداية عام 2010 إجراء عملية مقارنة لجميع أجهزة دوبسون في أمريكا الجنوبية والوسطى.
  中南美洲所有多布森分光计的相互比较工作拟于2009年底或2010年初在布宜诺斯艾利斯进行。
• وقد وقف المشاركون على المشاكل التي صادفت البيانات السابقة ومناهج إعادة تجهيز البيانات باستخدام البرامجيات التي طورتها مراكز دوبسون الإقليمية للمعايرة.
  参与人员了解到早期数据存在的问题，并学会了使用各区域性多布森校准中心开发的免费软件重新处理数据的方法。
• هناك أربعة أجهزة دوبسون إضافية فضلاً عن جهازين برور قد تصبح جميعها متاحة لإعادة توزيعها خلال السنوات القليلة القادمة، وسيتولى الفريق الاستشاري العلمي المعني بالأوزون إعادة توزيع هذه الأجهزة.
  未来几年，可能会有四台多布森仪器和布鲁尔仪器可供重新部署，咨询小组将协调这些仪器的迁移工作。
• كان أول نشاط يضطلع به الصندوق الاستئماني يتمثل في مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي في مدينة دهب في مصر في عام 2004.
  信托基金资助的第一项活动是2004年在埃及宰海卜开展的 " 多布森相互比较 " 活动。