دورة الميزانية

• ومن الأجزاء الأساسية في دورة الميزانية تحديد ما إذا كانت الاعتمادات تنفق على النحو المقرر.
  预算周期的一个重要内容是确定拨款是否按计划使用。
• هذا فضلا عن أن مسألة التزامن مع دورة الميزانية لم يتم حسمها بعد.
  而且，如何与预算周期同步协调问题，现在还没有得到解决。
• ومع ذلك، يجري ضمن دورة الميزانية الحالية التخطيط لزيادة تعزيز النهج الموضوع على أساس منظومة الوكالة بأكملها.
  同时还计划在本预算周期内进一步加强全系统办法。
• وسيتعين معالجة هذا الأمر في سياق دورة الميزانية العادية للفترة 2012-2013.
  这一问题需要在2012-2013年经常预算周期中加以解决。
• كما وافقت على توفير البيانات المتعلقة بنفقات دورة الميزانية السابقة لأغراض المقارنة.
  她还同意，下一次将提供前一预算周期的支出数据，以便作比较。
• لقد أخذ وفدي علما بالمقترحات الواردة في تقارير الأمين العام حول دورة الميزانية والتخطيط والتقييم.
  我们注意到秘书长关于安排、规划和编制预算周期的建议。
• وأضافت أنه سيجري إصلاح دورة الميزانية وإزالة أي شكل من أشكال الازدواج في الاستعراض الحكومي الدولي.
  必须改革预算周期，并消除政府间审查方面的任何重叠。
• ووضعت الوزارات أيضا برامج للتنفيذ في أماكن العمل بغية عرضها على دورة الميزانية الوطنية القادمة.
  这些部门还制订了即将在下一个国家预算周期提交的工作场所方案。
• وسوف يجري استعراض الموارد المتاحة لوظيفة التحقيق وملاكها الوظيفي، في إطار دورة الميزانية المقبلة.
  调查职能的资源和人员配置将被视为下一个预算周期的一部分。 建议 6：
• لذا، لم تتخذ الدراسة موقفا بشأن دورة الميزانية وعملياتها المناسبة فيما يتعلق بالأمم المتحدة.
  因此，本研究没有就相对于联合国而言的适当预算周期和进程表明立场。