دورة الوقود النووي

• إن مسألة حيازة دورة الوقود النووي الكاملة واحدة من المشاكل الرئيسية التي يجب على العالم مواجهتها في الوقت الحاضر.
  掌握核燃料全循环的问题是国际社会当今面临的主要问题之一。
• وثمة زيادة في عدد البلدان التي تسعى إلى إتقان فهم دورة الوقود النووي لكفالة توفير الوقود النووي.
  为确保核燃料供应而寻求掌握核燃料循环技术的国家数目有所增加。
• والأدوات القانونية المنظمة لمدخلات دورة الوقود النووي تواجه صعوبات متزايدة فيما يتعلق بالتمييز بين الأنشطة المحظورة وتلك المسموح بها.
  核燃料循环上游的法律文书越来越难以界定禁止和允许的活动。
• وفي هذا الصدد، تتيح الحلول المتعددة الأطراف إزاء دورة الوقود النووي خياراً يثير الاهتمام.
  在这方面，有关核燃料循环的多边解决方案提供了一项令人感兴趣的选择。
• وأردف قائلا إنه لا يوجد تضارب بين تشديد الرقابة على دورة الوقود النووي والتوسع في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية.
  加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处。
• تنفيذ هذه الضوابط يجعل من دورة الوقود النووي المدني الفرنسية واحدة من أكثر الدورات خضوعا للمراقبَة في العالم
  C. 让上述针对法国民用核领域的监管成为全世界最严格的监管之一
• وأظهرت الأنشطة النووية السرية والاتجار غير المشروع بالمواد النووية المخاطر التي قد تنتج عن امتلاك دورة الوقود النووي الكاملة.
  秘密核活动和贩运使得拥有完整的核燃料循环可造成的危险表面化。
• جيم- تنفيذ هذه الضوابط يجعل من دورة الوقود النووي المدني الفرنسية واحدة من أكثر الدورات خضوعاً للمراقبَة في العالم
  C. 让上述针对法国民用核领域的监管成为全世界最严格的监管之一
• مشاركة مصر في مجموعة العمل التي أنشئها مدير عام الوكالة لدراسة دورة الوقود النووي وكيفية السيطرة علىها.
  埃及参加了原子能机构总干事成立的工作组，研究核燃料周期及控制办法。
• ويؤيد الاتحاد الأوروبي تطوير نهج متعددة الأطراف نحو دورة الوقود النووي ويثمن المبادرات الحالية في هذا الصدد.
  欧盟支持对核燃料循环采取多边方法，并赞赏目前在这方面提出的各项倡议。