دولة ذات سيادة

• وستكون لدينا علاقات طبيعية مع دولة ذات سيادة عضو في المجتمع الدولي.
  我们会与作为国际大家庭成员的一个主权国家建立正常关系。
• وباتت جورجيا اليوم دولة ذات سيادة وعضوا كامل العضوية في المجتمع الدولي.
  目前,格鲁吉亚是一个主权国家,是国际社会的一个正式成员。
• ولا تسمح أية دولة ذات سيادة في العالم أن تشارك أقاليمها في الأمم المتحدة.
  世界上任何一个主权国家都不允许它的一个地区加入联合国。
• وقال إنه فيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، من حق أي دولة ذات سيادة أن تبدي هذه التحفظات.
  关于对条约的保留，任何一个主权国家都有权做出保留。
• وإنه من المعهود في الممارسة الدولية عموما أن تقيم الدول علاقات دبلوماسية مع أي دولة ذات سيادة تستقل حديثا.
  与新独立的主权国家建立外交关系是通行的国际做法。
• وميثاق اﻷمم المتحدة يحظر استعمال القوة ضد دولة ذات سيادة لم ترتكب عدوانا ضد دولة أخرى.
  《联合国宪章》禁止对一个没有侵略他国的主权国家使用武力。
• والطلب الانفرادي بنزع سلاح دولة ذات سيادة يشكل في حد ذاته انتهاكا مسرفا لسيادة ذلك البلد.
  单方面要求一个主权国家裁军本身就是粗暴地侵犯国家的主权。