دولة هايتي

• وأعربوا عن تأييدهم للدعم الذي تقدمه البعثة إلى دولة هايتي من أجل الحد من العنف الطائفي، وخاصة مشاريع الاستخدام المكثف لليد العاملة التي تضطلع بها البعثة.
  12． 支持联海稳定团协助海地政府减少社区暴力的工作，特别是联海稳定团实施的密集利用劳动力的项目。
• لم تتخذ دولة هايتي بعد إجراءات خاصة بالنسبة إلى القيود المختلفة المتصلة بنوع الجنس وبظروف استخدام النساء في سوق العمل، سواء في القطاع المنظم أو غير المنظم.
  不论在正规部门还是非正规部门，海地都未对性别局限问题和劳动力市场中妇女工作环境问题采取特别措施。
• ويركز هذا التقرير على بيان الإجراءات التي اتخذتها دولة هايتي استجابة لملاحظات وتوصيات لجنة الخبراء بعد مناقشة التقرير السابق، يلي ذلك سرد لتلك الملاحظات والتوصيات كما الشأن بالنسبة لمواد الاتفاقية نفسها.
  本报告按《公约》条款顺序，汇总了海地根据委员会在审议上次报告后提出的意见和建议而采取的行动。
• وقد وُضع هذا البرنامج من قبل دولة هايتي في عام 2001 بهدف تأمين وصول موظفي الخدمة المدنية سريعا، وكذلك معيليهم ومعيلاتهم المباشرين، إلى خدمات ومرافق عناية طبية من نوعية عالية.
  海地从2001年开始实施该计划，旨在保障公务员及其直系家属能够得到快速高质量的医疗卫生护理和服务。
• وسيتطلب الأمر بذل جهود خاصة لكفالة التغلب على الصعوبات التي يواجهها جهاز دولة هايتي في الاتصال بالآليات الدولية للمساعدة الإنمائية، وتوفير الإرادة لتحقيق الأثر المنشود على أرض الواقع.
  必须作出特殊努力，消除海地国家机关在联系国际发展援助机构时遇到的困难，并确保拥有在实地发挥作用的意愿。
• واستمرار ارتفاع معدل الوفيات النفاسية (630 حالة وفاة لكل 000 100 من المواليد الأحياء) سببه أيضا عجز دولة هايتي عن كفالة توفير الخدمات الصحية الأساسية للسكان على نطاق البلد.
  产妇死亡率长期居高不下(每10万个成活新生儿630例)，也造成海地国家无力确保全国范围获取基本卫生服务。