رئيس مكتب الدفاع

• علاوة على ذلك، يضطلع رئيس مكتب الدفاع على وجه الخصوص بالمسائل المتعلقة بمحامي الدفاع مباشرة، بما يشمل تعهد لائحة بأسماء محامي الدفاع، وتوفير دورات تعليمية مستمرة في القانون، وتعيين المحامين وتوكيلهم، ومتابعة أدائهم.
  此外，辩护方办公室主任还特别负责直接涉及律师的事项，包括维持律师名单，提供法律继续教育，指派和委任律师，以及监测律师的工作表现。
• ووفقا للفقرة 1 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الخاصة الملحق بمرفق قرار مجلس الأمن 1757 (2007)، سيعين الأمين العام رئيس مكتب الدفاع بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة فور انتخابه.
  按照安全理事会第1757(2007)号决议附件所附的特别法庭规约第13条第1款，在选定特别法庭庭长后，秘书长将与其协商，尽快任命辩护方办公室主任。
• وعندما تنازل لبنان عن اختصاصه لصالح المحكمة، قابل رئيس مكتب الدفاع محامي الضباط الأربعة المشتبه فيهم والمحتجزين في بيروت، كما التقى شخصيا ثلاثة من الضباط الأربعة، بعد أن رفض أحدهم مقابلته.
  黎巴嫩把案子管辖权移交法庭后，辩护方办公室主任会晤了代表被作为涉嫌人羁押在贝鲁特的四位将军的律师以及四位将军中的三位，另一位将军拒绝会晤辩护方办公室主任。
• في الأشهر الاثني عشر المنصرمة، اجتمع رئيس مكتب الدفاع وكبار الموظفين بالسفراء وغيرهم من الممثلين الدبلوماسيين للدول الأعضاء في لجنة الإدارة؛ كما التقى السيد رو بممثلين للحكومة اللبنانية وبالمنسق الخاص للأمين العام للبنان.
  在过去12个月里，辩护方办公室主任和资深工作人员会晤了管理委员会成员国的大使和其他外交代表。 此外，鲁先生会晤了黎巴嫩政府代表以及秘书长黎巴嫩问题特别协调员。
• ولم تقبل غرفة الدرجة الأولى الأساس القانوني لتعيين محامي الدفاع المناوبين (بسبب عدم استشارة المتهمين قبل التعيين)، إلا أنها أجازت لهم المشاركة في الجلسة الشفهية وتقديم ملاحظاتهم الخطية بصفتهم أشخاصا عيّنهم رئيس مكتب الدفاع عملا بالمادة 57، الفقرة (واو) من القواعد.
  审判分庭不同意指派当值律师的法律根据(因为在指派前没有征求被告人的意见)，但允许当值律师作为辩护人办公室负责人指派的人员根据规则57(F)参加口头听证或作出书面陈述。