رسالة مفتوحة

• وقد وجه علماء مسلمون بارزون من جميع أنحاء العالم رسالة مفتوحة إلى المقاتلين فيما يسمي بتنظيم الدولة الإسلامية وأتباعها يدحضون فيها فلسفتها الإرهابية نقطة بنقطة.
  来自世界各地的着名穆斯林学者最近向所谓伊斯兰国的战斗人员和追随者发出了一封公开信，对其恐怖主义哲学进行了逐一反驳。
• ومنذ عام 2003، تنظم المؤسسة هذا اليوم العالمي بإصدار نداء للعمل، وإعداد ملصقات، وتوجيه رسالة مفتوحة إلى أعضاء الدائرة ودعوة إلى عقد حلقات تدريبية.
  自2003年起，妇女世界首脑会议基金会召集该世界日，呼吁采取行动、张贴海报、向圈子内的成员发表公开信，并邀请参加训练班。
• 356- وعلى الرغم من أن طاجيكستان لم تقبل التوصية المتعلقة بتوجيه رسالة مفتوحة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، فإن الحكومة ما فتئت توجه دعوات إلى بعض المكلفين بولايات.
  尽管塔吉克斯坦没有接受向特别程序任务负责人发出长期有效的邀请这一建议，但该国政府继续向其中一些负责人发出邀请。
• وكما بيّنت 22 شخصية دولية مرموقة من بلدان أوروبا الوسطى وشرق أوروبا في رسالة مفتوحة الأسبوع الماضي، " كنا نأمل أن تقبل روسيا باستقلالنا الكامل الذي لم يتحقق بعد.
  正如中欧和东欧22位国际知名公众人物上周在一封公开信中指出， " 我们曾经期待俄罗斯能够接受我们完全独立的希望没有实现。
• وأفادت جمعية الشعوب المعرضة للخطر بأن رئيس " مؤتمر الأمازيغ العالمي " كتب رسالة مفتوحة واحتج على إنكار وجود 30 مليون أمازيغي في شمال أفريقيا.
  受威胁的土着人民协会报告说， " 世界阿马齐格人大会 " 主席写一封公开信，抗议否认在北非有3,000万阿马齐格人的事实。