رعاية الطفولة

• 316- قدمت لجنة مشتركة فيما بين الوزارات بشأن رعاية الطفولة تقريراً مؤخراً إلى الحكومة.
  部际育儿委员会最近向政府提出报告。
• ويمثل نقص مرافق رعاية الطفولة حاجزا إضافيا في وجه الأمهات ممن هن في سن المراهقة.
  缺少托儿设施是少龄母亲面临的另一个障碍。
• وهي أيضاً بصدد إنجاز إصلاح شامل لمؤسسات رعاية الطفولة جارٍ تنفيذه.
  该国还阐述了正在儿童看护机构方面开展的全面改革。
• وتخطط أيرلندا لإنشاء لجنة تبحث في ترتيبات رعاية الطفولة للآباء العاملين.
  爱尔兰计划设立一个委员会以审查劳动父母的托儿安排。
• 5- مجلس رعاية الطفولة هو الآلية المعنية بوضع السياسات والخطط الخاصة بالطفولة.
  儿童福利委员会是制定关于儿童的政策和计划的一种机制。
• (ج) تنفيذ الاستراتيجية الرامية إلى تخفيض عدد الأطفال الذين هم على قوائم انتظار رعاية الطفولة إلى صفر؛
  实施将儿童照料轮候名单的人数减至零的战略；
• وتواصل الحكومة توسيع نطاق إمكانية الحصول على خدمات رعاية الطفولة في حرم الجامعات والمعاهد العليا.
  政府继续扩大在大学和各大中院校中的校园托儿服务。
• وتخصص 8 ملايين دولارا من دولارات ترينيداد وتوباغو لتوسيع نطاق برنامج رعاية الطفولة المبكرة وتعليمها.
  为扩大幼儿早期照料和教育方案拨出了800万特元。
• إذ تقوم ماليزيا مثلا بوضع نظام لاعتماد مراكز رعاية الطفولة المبكرة والمعلمين.
  例如，马来西亚正在制定一个幼儿托儿所和老师的核证制度。