ثم يستمر الخط على امتداد هذا البحر الإقليمي ملتفا إلى الجنوب حتى يبلغ الخط الوسيط في البحار الإقليمية المتداخلة لجزر بوبِل كاي، وبورت رويال كاي، وساوث كاي (هندوراس)، وإدنبره كاي (نيكاراغوا). 然后分界线沿着这一领海向南，直至伯贝礁岛、皇家港礁岛和南礁岛（洪都拉斯）与爱丁堡礁岛（尼加拉瓜）重叠领海的中线。
بدعوة من الرئيسة اتخذت السيدة نيهويس، والسيدة ثيلنهاوس، والسيدة أوغوستاين، والسيدة رويال - غروثي (ألمانيا) مقاعدهن إلى طاولة اللجنة. 在主席的邀请下，Niehuis女士、Thielenhaus女士、Augstein女士和Royall-Grottee女士（德国）在委员会议席上就座。
86- وفي قضية بوروهيت وموور ضد غامبيا، شهد مدافعون عن المصابين بأمراض عقلية المعاملة اللاإنسانية التي يتعرض لها هؤلاء في وحدة الأمراض النفسانية التابعة لمستشفى رويال فكتوريا (Royal Victoria) في غامبيا(). 在Purohit和Moore诉冈比亚一案中，一些精神健康提倡者目睹了在冈比亚皇家维多利娅医院精神病科对精神病人的不人道待遇。
10- ويعمل الأونكتاد وشركة رويال فيليِبس إلكتروينكس، بالتعاون مع بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، على إقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص بغية إنشاء صناعة مصابيح كهربائية موفرة للطاقة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. 贸发会议和皇家飞利浦电子公司与南部非洲发展共同体国家合作发展公私营部门伙伴关系，在南部非洲发展共同体地区建立节能灯泡工业。
وتتولّى إدارة الشؤون الاجتماعية رئاسة هذه اللجنة التي تضم ممثلين عن مكتب المدّعي العام والشرطة ومحكمة الأسرة وجهاز مراقبة الجانحين ومركز مونت رويال لإعادة التأهيل والمنظمات غير الحكومية وأمانة الشؤون الجنسانية. 这个委员会由社会事务部主持，参加的成员有检察官办公室、警政署、家事法庭、缓刑服务处、皇家山复健中心、非政府组织和性别平等秘书处。
٩٦- وأفادت التقارير بأن شركة يوني رويال التي مقرها الوﻻيات المتحدة ستواصل بيع مبيد حشرات خطر هو البروباجيت للمزارعين في الخارج وذلك بالرغم من أن المنتج قد سُحب من اﻷسواق المحلية ﻷسباب صحية وأسباب تتعلق بالسﻻمة. 出于健康和安全原因，Propargite这一有害农药已被撤出美国市场，但美国的Uniroyal公司据说将向海外农民继续出售这种农药。
يشرفني أن أبلغكم أن حكومة جامايكا قد قررت عرض المبنى الواقع في المربع ١١، رقم ١٤-١٦ شارع بورت رويال بكينغستون ليستخدم ويشغل بصورة دائمة مركزا ومقرا للسلطة الدولية لقاع البحار. 谨通知你,牙买加政府已决定愿意提供座落于金斯敦Port Royal街第14-16号(大厅11)的大楼作为国际海底管理局总部所在地,供其长期使用和占用。
والارتقاء بمستوى المنتجات يشتمل على القدرة على إنتاج منتجات جديدة أو أكثر قدرة على المنافسة، كما في حالة شركة رويال فيليبس للصناعات الإلكترونية التي قامت بتحفيز قدرات الربط الشبكي لموردِّيها من خلال إدماج مفهوم الاستدامة البيئية في نظام الأعمال بأكمله. 产品升级包括生产新颖的或更有竞争力的产品的能力，如菲利普皇家电器公司，它通过将环境可持续性的概念纳入其整个商业系统，增进了其供应商的联网能力。
فقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كيوبل ضد رويال داتش بتروليوم يشكل عقبة أمام رفع دعوى قضائية بناء على قانون قبول دعاوى الأجانب المتضررين (Alien Torts Statute) الذي يشكّل آلية قيمة لمساءلة الشركات عن انتهاكها القانون الدولي(). 美国最高法院对Kiobel诉荷兰皇家石油公司案的裁决挑战了通过《外国人侵权法令》对公司进行诉讼的做法，而这是一个宝贵的机制，可追究企业违反国际法的做法。