سدّ

• وهنا، يستحسن بشكل خاص أن يحرص جميع مدراء البرامج على سدّ الثغرات التي تمّ بيانها.
  各位方案主管尤应注意纠正已发现的缺点。
• كما شدد على ضرورة سدّ النقص في قدرات السلطات الوطنية المعنية.
  报告还强调指出，必须克服相关国家当局的能力不足。
• فستؤدي هذه الالتزامات الإضافية إلى سدّ مزيد من الفجوات في الصفيفة الواردة في المرفق.
  这些额外的义务将更多地填补附件表格中的差距。
• (د) ينبغي للبلدان النامية غير الساحلية أن تعمل بهمة من أجل سدّ الفجوة الرقمية.
  (d) 内陆发展中国家应积极参与解决数字鸿沟。
• 168- وسيتمثّل هدف هذه الخطوة في سدّ الفجوة في عدد الموظّفين المبيّنة في الجدول 12.2 أعلاه.
  这一目标将弥补上表12.2列示的人员缺口。
• 2015 إلى سدّ ثغرة المعلومات هذه.
  为2012-2015年建议的诸多活动都是为了解决这一信息鸿沟。
• (ب) سدّ الثغرات بين مستحدثي التكنولوجيات الفضائية ومستخدمي هذه التكنولوجيات.
  (b) 弥补空间技术开发者与这些技术的使用者之间的差距。
• ورغم المساعدات المالية الخارجية، يبقى سدّ احتياجات السكان الأساسية صعبا.
  尽管有外来的财政援助，要满足其人口的基本需求仍是困难的。
• ويهدف منبر آخر إلى سدّ الثغرات في عملية تعبئة المساعدات الإنسانية والإنمائية.
  另一个平台旨在缩小筹集人道主义和发展援助方面的差距。
• ولهذا ينبغي استعمال تكنولوجيا المعلومات بهدف سدّ الفجوة الاجتماعية والفجوة الرقمية في آن واحد.
  总体而言，应当使用信息技术来缩小社会和数字鸿沟。