سكب

• إن فلسطين التي كثيرا ما تكنّى بأرض الحليب والعسل شهدت عوضا عنهما سكب الكثير من الدماء والدموع.
  在巴勒斯坦这块本应流淌奶与蜜的土地上，却目睹了太多的泪与血。
• فالبقع النفطية الناتجة إما من مهاجمة مخزونات نفطية أو من سكب متعمد للنفط تؤثر بالتأكيد على المنطقة الساحلية.
  攻击库存石油或蓄意倾倒石油导致石油外溢，这必将影响海岸线。
• إن سكب مرق الدجاج الحارق في بلعوم أنثى وليدة يُعتقَد أنه يزيد من احتمالات أن يكون الطفل التالي صبياًً(37).
  将滚烫的鸡汤灌入新生女婴的喉咙，被认为可以增加母亲下次生男孩的机会。
• )٢( عثـر علـى ناتــج واحــد لتحلل العامل VX ولمــادة كيميائية تعرف باسم مثبت العامل VX في العينات التي أخذت مــن اﻷماكن التي سكب فيها العامل VX.
  (2) 在VX倾弃地点取得的样品中找到了VX降解产物和称为VX稳定剂的化学剂的痕迹。
• ويجري سكب تيار ثابت من ملاط الركاز في قمة المسيل وتنفصل الجزيئات الأعلى كثافة (مثلا، الذهب) من الملاط ويتم جمعها بواسطة الأخاديد.
  矿浆以稳定流速倒入溜槽顶端后，较高密度的颗粒（即金颗粒）从矿浆中分离沉淀，被格条接取收集。
• 81- وثمة جانب آخر خطير بوجه خاص هو زيادة عمليات سكب النفط الذي يتسبب فيها أفراد حرب العصابات بتفجيرهم أنابيب النفط مما يُحدث آثاراً ضارة بالبشر وبالبيئة.
  另一个特别严重问题是游击队炸毁石油管道引起石油外溢增加，对人和环境产生了有害影响。
• وفيما يتعلق باﻻدعاء المقدم من السيد تسيكﻻوري، على وجه الخصوص، لم تتعرض الدولة الطرف لﻻدعاء، وإنما أشارت فقط إلى تحقيق يُدعى أنه أظهر أنه سبق له القفز من مركبة متحركة وأنه سكب الشاي الساخن على نفسه.
  尤其是对于Tsiklauri先生的指称,缔约国没有对指控作说明,只是提到一项调查,据称他从一辆开动的车辆上跳下,以及将热茶撒在自己身上。