سلاح المهندسين

• وسيقدم سلاح المهندسين الملكي الدعم في إطار عمليات التخلص من المعدات المتفجرة، كما سيتولى مسؤولية إقامة النظام البديل للأمن الحدودي.
  皇家工兵部队将领导关于爆炸性弹药处理的支持工作，并负责设立新的边界安全体制。
• وطالب سلاح المهندسين برفض طلبات الإذن بـبناء خط أنابيب الغاز، وبالتالي حماية سلامة وبيئة الشعب البورتوريكي.
  他吁请工兵部队不要批准兴建天然气管道的许可证申请，从而保护波多黎各人民的环境和安全。
• واستجابة للشكاوى الخطية، اكتفى سلاح المهندسين بتمديد فترة الاستشارات لمدة ثلاثين يوما وإصدار موجز تنفيـذي للتقييم باللغة الإسبانية.
  工兵部队回应书面投诉，仅仅将咨询期延长至30天，并以西班牙文编印了评价的执行摘要。
• ويستخدم سلاح المهندسين الإسرائيلي مضاد ألغام من الوقود الهوائي يُسمى " سجادة " .
  以色列工兵部队使用了被称作 " 地毯 " 的(反雷)油气诱发弹。
• ويرى الفريق أنه وقت اختيار سلاح المهندسين كان هناك عدد من المؤسسات التي لديها موارد لتنفيذ مشروع من طبيعة مشاريع مكتب الطوارئ الكويتي لإعادة البناء.
  小组认为，在选定美陆军工兵时，有一些组织也有能力展开重建局这种性质的项目。
• وفي عام 2004، أنفق سلاح المهندسين 4.8 ملايين دولار على إزالة الذخائر، وتوقع الجيش أن ينفق مبلغ 2.3 مليون دولار في عام 2005.
  2004年，该军团花费480万美元移除弹药，陆军预期2005年花费230万美元。
• وشملت النفقات الأخيرة تكاليف العمل الذي وفره سلاح المهندسين لإعداد تقارير لتقييم الضرر الذي يتعين إصلاحه والإشراف على الإصلاحات.
  这些管理费用包括美陆军工兵为编制评估应修复的损坏的报告和监督这些修复工作而提供的劳力的费用。
• 166- ويرى الفريق أن إجراءات التوريد التي استخدمها سلاح المهندسين كانت معقولة في ظل هذه الظروف ولكن ينبغي إجراء تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
  小组认为，美陆军工兵采用的采购程序在当时情况下是合理的，但应就对证据不足作相应调整。
• وفضلاً عن ذلك يرى الفريق أن التكاليف التي تكبدها سلاح المهندسين معقولة وكان يتعذر تخفيضها لو اتُبعت إجراءات التوريد التنافسية المذكورة أعلاه.
  此外，小组认为，美陆军工兵收取的费用是合理的，即使采用了上述竞争性采购程序，也不会降低。
• وفي معظم الحالات لم تكن هناك مزايدات بين المقاولين الثمانية، بل كانت تُجرى مفاوضات مباشرة بين سلاح المهندسين وواحد من المقاولين الثمانية.
  在多数情况下，8个承包商之间没有投标。 相反，美陆军工兵同其中一个承包商可能进行了直接谈判。