سوم

• 82- وفي عام 2005، بلغ الدخل على مستوى خط الفقر العام وخط الفقر المدقع، على التوالي، 605 9 سوم قيرغيزستاني و115 6 سوم قيرغيزستاني للفرد الواحد.
  2005年的一般贫困线值为每人每年9,605索姆，最低6,115索姆。
• 82- وفي عام 2005، بلغ الدخل على مستوى خط الفقر العام وخط الفقر المدقع، على التوالي، 605 9 سوم قيرغيزستاني و115 6 سوم قيرغيزستاني للفرد الواحد.
  2005年的一般贫困线值为每人每年9,605索姆，最低6,115索姆。
• وفي عام 2002، تم تخصيص مبلغ 606.4 25 مليون سوم من ميزانية الدولة لوزارة التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص (الجدول 24).
  2002年从国家预算共中给高等和中等专业教育部拨款256.064亿苏姆（表24）。
• وفي عام 2002، تلقت وزارة التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص مبلغ 741.4 27 مليون سوم من أموال من خارج الميزانية.
  2002年高等和中等专业教育部吸收的预算外资金总额为277.414亿苏姆（表25）。
• وقد حصل شقيق الضحية على تعويض قدره 000 30 سوم قيرغيزي في إطار إجراء المصالحة أمام محكمة سوزاك المحلية.
  受害人的哥哥在Suzak区法院和解程序的框架内，收到了30,000吉尔吉斯斯坦索姆的赔偿。
• 98- وفي عام 2005، بلغ الناتج المحلي الإجمالي 100.9 مليار سوم قيرغيزستاني وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 600 19 سوم قيرغيزستاني (الشكل 18).
  2005年的国内生产总值达1,009亿索姆。 人均为19,600索姆(图18)。
• 98- وفي عام 2005، بلغ الناتج المحلي الإجمالي 100.9 مليار سوم قيرغيزستاني وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 600 19 سوم قيرغيزستاني (الشكل 18).
  2005年的国内生产总值达1,009亿索姆。 人均为19,600索姆(图18)。
• ٩٦- وحدثت اعتداءات أخرى على المحاكم في مقاطعات كومبونغ سوم وسفاي رينغ واستونغ ترينغ وكمبوت.
  另一些攻击行为发生在Kompong Som, Svay Rieng, Stung Treng和Kompot等省。
• جوليين نغو سوم (الكاميرون) رئيسة موظفي البحوث، وهي تشغل حاليا منصب مديرة المعلومات العلمية والتطور التكنولوجي بوزارة البحوث العلمية والتقنية بالكاميرون.
  朱利安妮·恩戈·索姆（喀麦隆），首席研究员，现任喀麦隆科技研究部科学信息和技术发展司司长。
• وجرى في إطار تنفيذ القانون المذكور خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تخصيص مبلغ 39 مليون سوم لتطبيق قرار التكليف الاجتماعي الحكومي ذي الصلة، الذي نفذته وزارة التنمية الاجتماعية.
  在报告期间，在该法实施框架内，社会发展部为国家社会采购拨款了3,900万索姆。