سياسات الإدارة

• وتعتقد اللجنة أن المهمة الرئيسية لموظفي الامتثال هي التأكد من تنفيذ سياسات الإدارة وإجراءاتها تنفيذاً تاماً.
  咨询委员会认为，合规督察干事的主要任务是查明该部的政策和程序是否得到充分遵守。
• وفي الوقت ذاته، ينبغي بذل جهود أكبر مكرسة للتقييم العلمي والحاجة إلى ضمان استرشاد سياسات الإدارة بأفضل المعلومات العلمية المتاحة.
  与此同时，应当加大科学评估的力度，确保始终用现有最佳科学知识指导管理政策。
• وبدورها، ينبغي أن تتعاون بلدان المنشأ من خلال اعتماد سياسات الإدارة المنظمة للهجرة وإعادة مواطنيها إلى الوطن.
  另一方面，原籍国应该予以合作，制定并实施对移民进行有序管理和本国公民回归的政策。
• (ج) تعزيز تكامل وشمولية سياسات الإدارة العامة الاتحادية وبرامجها وإجراءاتها في سبيل تنمية الشعوب والمجتمعات المحلية الأصلية؛
  (c) 推动联邦政府的政策、方案和行动的廉正和主流化，以促进土着人民和社区的发展；
• (ب) تقديم المشورة إلى المستشار القانوني بشأن سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية المتعلقة بمسائل إدارية بعينها، وتطوير تلك السياسات والمبادئ التوجيهية؛
  (b) 就涉及具体管理问题的部门政策和指导方针向法律顾问提供意见和予以促进；
• وينحو دور نائب الأمين العام إلى التركيز على الإدارة الاستراتيجية وعلى سياسات الإدارة المشتركة بين القطاعات، بما يكفل تنسيق المسائل الإدارية الرئيسية.
  常务副秘书长的作用侧重战略管理和交叉管理政策，确保关键管理事项的协调。
• قياس الآثار الاقتصادية المترتبة على الجفاف وتقييمها مبكرا من أجل تطبيق السياسات الوقائية، لا سيما سياسات الإدارة المستدامة للأراضي.
  量化干旱和对其尽早评估的经济影响，以便实行预防政策、特别是可持续土地管理政策；
• وينحو دور نائب الأمين العام إلى التركيز على الإدارة الاستراتيجية وعلى سياسات الإدارة المشتركة بين القطاعات، بما يكفل تنسيق المسائل الإدارية الرئيسية.
  常务副秘书长的作用侧重于战略管理和交叉管理政策，确保关键管理事项的协调。
• (أ) توسيع نطاق قيادته، بمساعدة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتعزيز سياسات الإدارة البيئية الداخلية الشاملة على نطاق المنظومة بأكملها؛
  在环境署执行主任的协助下在促进全系统实现综合环境管理政策方面发挥领导作用；
• في الفقرة 180 أوصى المجلس بالإسراع بإصدار وتنفيذ سياسات الإدارة وإجراءاتها المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية باعتبار ذلك أمرا ذا أولوية ووافقت الإدارة على ذلك.
  审计委员会在第180段建议，加速优先宣布和执行战略部署存货政策和程序。