سيميبالاتينسك

• تقييم الحالة والاحتياجات ذات الأولوية في منطقة سيميبالاتينسك وموقع تجارب الأسلحة النووية
  塞米巴拉金斯克区域及核武器试验场的情况评估和优先需要
• (أ) تحسين الإدارة العامة في أراضي ومرافق موقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية؛
  (a) 优化各区的公共行政和塞米巴拉金斯克核试验场的设施；
• وأجري أربع مائة وستة وخمسون تفجيرا من هذا القبيل في ساحة سيميبالاتينسك للتجارب النووية.
  在塞米巴拉金斯克核试验场进行的核爆炸总共达四百五十六次。
• إن المصاعب التي يواجهها سكان منطقة التجارب النووية في سيميبالاتينسك مصاعب معقدة ومترابطة.
  塞米巴拉金斯克试验区的居民所面临的困难错综复杂而且相互关连。
• وكثفت وسائل الإعلام الدولية جهودها لتعميق الوعي بمنطقة سيميبالاتينسك ومؤتمر طوكيو.
  国际媒体也作出了特别努力，提高对塞米巴拉金斯克和东京会议的认识。
• (ط) تطوير ممارسات حديثة بشأن الثروة الحيوانية في المنطقة المحيطة بموقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية؛
  (i) 在塞米巴拉金斯克核试验场周围地区发展现代畜牧业做法；
• كما أن هناك اهتماما خاصا في منطقة سيميبالاتينسك بضعف واعتلال جهاز المناعة.
  塞米巴拉金斯克区域内也特别关注免疫制度软弱无力和问题丛生的情况。
• تواجه تنمية الأعمال التجارية في منطقة سيميبالاتينسك عقبات خطيرة من جراء انعدام الخدمات المالية اللازمة.
  塞米巴拉金斯克区域的商业发展因缺乏适当金融服务而受严重妨碍。
• وقدمت حكومة المملكة المتحدة مساعدة مماثلة لمدرسة في سيميبالاتينسك ولمستشفـى قروي.
  联合王国政府也向塞米巴拉金斯克的一间学校和一个乡村医院提供这类援助。
• وكانت تلك هي المرة الأولى التي جرت فيها مناقشة مسألة سيميبالاتينسك على مستوى عال جدا في البرلمان الأوروبي.
  这是塞米巴拉金斯克问题首次在欧洲议会的极高阶层进行讨论。