简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

شبكة الصرف

"شبكة الصرف" بالانجليزي
أمثلة
  • وكان من الممكن أن يصل العراق قدر أكبر من اﻹمدادات الغذائية واﻷدوية ومزيد من المواد الﻻزمة لتحسين شبكة الصرف الصحي لو أن الحكومة أعطت اﻷولوية لهذه البنود في تخصيص الموارد للواردات.
    如果伊拉克政府分配进口资源优先给予粮食、药品和改善清洁卫生系统的材料的话,就可以有更大的粮食和药品的供应以及更多材料运到伊拉克。
  • ويستطيع متعهد نظام شبكة الصرف الصحي المشتركة أن يسترد جزءا كبيرا من الاستثمار الأصلي في المدى القصير من رسوم الربط، في حين يمكن استرداد التكلفة من شبكة المجاري على المدى البعيد من خلال أسعار المياه(10).
    共有系统的经营者可在短时间内通过征收连接费,收回很大一部分最初投资,而主道网络的成本回收可在较长期上通过征收水费来实现。
  • وبالإضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن شبكة الصرف الصحي العامة تقتصر على المراكز الحضرية، وتلاحظ بقلق تفشي الأمراض المنقولة بواسطة المياه وما يترتب على ذلك من وفيات في صفوف الأطفال (المادة 11).
    此外,委员会还感到关切的是,公共卫生设施仅限于城市中心;委员会关切地注意到,水传播疾病发病率很高,造成儿童死亡(第11条)。
  • وبالإضافة إلى ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن شبكة الصرف الصحي العامة تقتصر على المراكز الحضرية، وتلاحظ بقلق تفشي الأمراض المنقولة بواسطة المياه وما يترتب على ذلك من وفيات في صفوف الأطفال (المادة 11).
    此外,委员会还感到关切的是,公共卫生设施仅限于城市中心;委员会关切地注意到,水传播疾病发病率很高,造成儿童死亡(第十一条)。
  • 70- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها بشأن نقص وتباين الوصول إلى المياه؛ وتفشي الأمراض المنقولة بالمياه وما ينجم عنها من وفيات في صفوف الأطفال؛ واقتصار شبكة الصرف الصحي العامة على المراكز الحضرية(143).
    经济、社会和文化权利委员会对供水不足和用水不平等、水传播疾病高发并导致儿童死亡、只有城市中心拥有公共卫生设施网络表示关切。
  • ورغم أنه يتوقع إدخال تحسينات أخرى في مكافحة انسداد المجاري، فإن هيئة المياه والمرافق الصحية في بغداد تعتزم شراء مزيد من المركبات في إطار خطة التوزيع المحسنة ﻹزالة كل العوائق في كامل شبكة الصرف الصحي.
    虽然在排除污水管的堵塞方面预计可取得进一步的改善,但巴格达供水和污水当局打算根据增订的分配计划采购更多的车辆来排除所有的污水管道堵塞。
  • وتغطي شبكة الصرف الصحي نحو 81 في المائة من السكان (4.2 ملايين شخص)، في حين يملك 19 في المائة (مليون شخص) شبكات فردية لمعالجة مياه الصرف الصحي وتستعمل هذه الشبكات أساساً في المناطق التي يسكنها عدد قليل من السكان.
    排污系统服务于大约全国81%的人口(420万人),而19%的人口(100万人)拥有私人的污水处理系统。 这些系统主要使用于人口稀少地区。
  • وسعت خطة التوزيع أيضا إلى تحقيق تحسين بنسبة ٧ في المائة في شبكة الصرف الصحي عن طريق توفير ٧٤ مركبة صهريجية للنفايات و ٢١ مركبة نفثية؛ ولم يتم تحقيق ذلك تماما ﻷن المركبات الصهريجية للنفايات لم يتم تسليمها بعد إلى سلطات المياه.
    分配计划还想要将污水处理系统改善7%,方法是提供47辆污水槽车和12辆冲水车;由于污水槽车尚未运交各供水当局所以这项目标尚未充分实现。
  • وإضافة إلى ذلك، يعمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( على إصﻻح شبكة الصرف الصحي في هيرات كما يعمل مع المجتمعات المحلية على بناء المراحيض، وصناديق النفايات الصلبة وتنظيم جمع النفايات الصلبة وتصريفها، وكذلك تحسين سبل الوصول إلى شبكات إمداد المياه وتغيير هذه الشبكات.
    此外,生境正在修复赫拉特市的排水系统和与社区合作建造坑厕、垃圾箱和组织收集与处置固体垃圾的工作,以及改善供水系统的进出通道和修改供水系统。
  • وسيكون شاغل وظيفة كبير مهندسي البناء (ف-4) مسؤولا عن التنسيق والإشراف، في شتى أنحاء منطقة البعثة، على جميع المشاريع الهندسية بما في ذلك تشييد الطرق والجسور والمنشآت العسكرية وتجديد المباني الكبرى ومرافق المطارات ومشاريع التخطيط والتصميم، فضلا عن محطات تنقية المياه ومعالجتها وهندسة شبكة الصرف الصحي.
    首席施工工程师(P-4)将负责协调和监督整个特派团地区的所有工程项目,包括道路和桥梁、军事设施、大型建筑修缮、机场设施、规划和设计项目以及水净化和水处理厂及卫生工程。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4