شراع

• وهذا الجهاز هو عبارة عن شراع سحب قابل للنشر صُمِّم بحجم يفي بغرض إعادة الساتل إلى غلاف الأرض الجوّي بعد انتهاء مهمته في غضون المدة البالغة 25 عاما التي أوصت بها المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الخاصة بلجنة التنسيق المشتركة.
  该装置是一个可部署阻力帆，其大小将能保证按照空间碎片协委会碎片减缓准则的建议在飞行任务后25年的寿命期内实现重返。
• ويدرس أحد المشاريع حاليا مفهوم استخدام شراع مقاومة لإخراج المركبات الفضائية من المدارات القريبة من الأرض. ويشمل ذلك استحداث نموذج أولي لجهاز وأدوات حاسوبية من أجل حساب القوى الأيرودينامية بالنسبة للمركبات الفضائية مهما كان نسقها.
  目前有一个项目正在研究使航天器脱离低地轨道的浮锚构想，这涉及开发一个硬件原型和一些计算工具，以计算航天器任意配置的空气动力。
• ويدرس أحد المشاريع حاليا مفهوم استخدام شراع مقاومة لإخراج المركبات الفضائية من المدارات القريبة من الأرض. ويشمل ذلك استحداث نموذج أولي لمعدّة وأدوات حاسوبية من أجل حساب القوى الأيرودينامية بالنسبة للمركبات الفضائية مهما كان نسقها.
  正在进行的一个项目是，研究使航天器脱离低地球轨道的拖帆构想，其中包括开发一个硬件原型和一些计算工具，以便计算航天器任意配置的气动力。
• وباتت دولتنا تولي اهتماما متزايدا للمسألة ' ' الاجتماعية``بفضل أنشطة المنظمات غير الحكومية بما فيها منظمتنا ' ' شراع الأمل``.
  由于我们非政府组织（包括本组织 " 希望之旅 " ）开展活动的关系，俄罗斯国家越来越多地重视这一 " 社会 " 问题。
• بيان مقدم من منظمة الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة " شراع الأمل " (Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope " )، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织面向弱智者的区域间生活协助联盟 " 希望之旅 " 提交的陈述
• إن الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعاقين عقليا ' ' شراع الأمل`` منظمة تعمل في أشكال محددة تتعلق بتوفير التنشئة، والتعليم، والتأهيل الطبي والعملي للمعاقين عقليا والأشخاص المعاقين، والترويج لعملية إدماجهم في المجتمع.
  面向弱智者的区域间生活协助联盟 " 希望之旅 " 是一个关注弱智者和残疾人的抚养、教育、医疗及劳动复兴具体形式并促进他们融入社会的组织。