شعبة الإنذار المبكر والتقييم

• النظر في تنظيم وظائف نقاط اتصال الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ووظائف ضباط العلوم في شعبة الإنذار المبكر والتقييم في المناطق.
  审议各区域内多边环境协定联络点职位以及预警和评估司科学干事职位的正规化。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فهي مسؤولة عن توفير قاعدة علمية سليمة لجميع البرامج الفرعية، كما تضطلع بمهمة كبير العلماء.
  预警和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础，并履行首席科学家的职能。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فهي مسؤولة عن توفير قاعدة علمية سليمة لجميع البرامج الفرعية وتضطلع بمهمة المرجعية العلمية.
  早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础，并履行首席科学家的职能。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فهي مسؤولة عن توفير قاعدة علمية سليمة لجميع البرامج الفرعية، كما تضطلع بمهمة كبير العلماء.
  早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学基础，并履行首席科学家的职能。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فهي مسؤولة عن توفير قاعدة علمية سليمة لجميع البرامج الفرعية، كما تضطلع بدعم مهمة كبير العلماء.
  早期警报和评估司负责向所有次级方案提供可靠的科学依据，并履行首席科学家的职能。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فهي مسؤولة عن توفير قاعدة علمية سليمة لجميع البرامج الفرعية، كما تضطلع بدعم مهمة كبير العلماء.
  早期警报和评估司负责向所有次级方案提供扎实的科学依据，并行使首席科学家的职能。
• أما شعبة الإنذار المبكر والتقييم فمسؤولة عن توفير القاعدة العلمية السليمة في جميع البرامج الفرعية، وتضم بين وظائفها وظيفة رئيس العلماء.
  预警和评估司将负责为各次级方案提供良好的科学基础，并在其人员中加入一名首席科学家。
• 16- وتقوم شعبة الإنذار المبكر والتقييم لغرب آسيا التابعة لليونيب بإنجاز تقرير آفاق البيئة العالمية الخاص بالمنطقة العربية المقرَّر إصداره في عام 2008.
  环境署西亚预警和评估司正在对将于2008年公布的阿拉伯地区全球环境展望报告定稿。
• وفي الآونة الأخيرة ، أنشئت وحدة الشعاب المرجانية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك داخل شعبة الاتفاقيات البيئية ، وبالتعاون مع شعبة الإنذار المبكر والتقييم .
  最近,在早期预警和评估司的合作下,已在环境公约司之内设立了一个新的环境署珊瑚礁单位。
• وفي نفس الوقت، يرغب اليونيب أن يبين عملياً كيف يستخدم عمل شعبة الإنذار المبكر والتقييم من جانب اليونيب والذين لهم مصلحة فيه في إعداد التدخلات البرنامجية.
  同时，环境署希望展示环境署和其利益攸关方是如何运用预警和评估司的工作来设计方案措施的。