شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب

• وأنشأت الشعبة أيضا مع شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب في إدارة عمليات حفظ السلام إطارا للتعاون لتعزيز نوعية وفائدة تقييمات حفظ السلام، يجتمع رسميا كل ثلاثة أشهر ويتفاعل بصفة غير رسمية طيلة السنة بشأن تخطيط العمل والمنهجية ومجالات الاهتمام الفنية.
  检查和评价司建立了与维持和平行动部的政策、评价和培训司的合作框架，以便加强维持和平行动评价的质量和实用价值，就工作规划、方法和集中关注的实质领域每季度举行正式会议，并在全年开展非正式互动。
• وهي تعمل مع البعثات الميدانية على صياغة تقييمات برنامجية لعنصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في البرامج التي تتلقى اشتراكات مقررة لعمليات حفظ السلام؛ ويمكن أن تخضع هذه البرامج أيضاً لعمليات مراجعة داخلية للحسابات وعمليات تقييم من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتقييمات داخلية من جانب شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
  该处与外地特派团合作，为接受维和行动摊款的方案的地雷行动部分制定方案评估；这些方案可能还须接受内部监督事务厅(监督厅)的内部审计和评估，以及维和部政策、评价和培训司的内部评估。