شعبة الموارد البشرية

• وستوضع شعبة الموارد البشرية تحت إشراف نائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة.
  人力资源司将由负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任主管。
• قدم التقرير مدير شعبة الموارد البشرية الذي قال إن الموارد البشرية هي أهم موارد المنظمة.
  报告是由人力资源司司长提出的。 司长说，人力资源是本组织的最佳资产。
• وامتثالا لسياسة التكافؤ والمساواة بين الجنسين، تقوم شعبة الموارد البشرية بتتبع التوازن بين الجنسين في التوظيف.
  按照性别均等和平等政策，人力资源司对工作人员的性别平衡情况进行了跟踪。
• أحيلت إلى شعبة الموارد البشرية أسماء الموظفين الثمانية الذين لم يقدموا الإقرارات المطلوب منهم تقديمها، وذلك لاتخاذ الإجراءات التأديبية بحقهم.
  没有按照要求申报的8名工作人员的姓名被提交人力司采取纪律行动。
• ويقدم المكتب هذه المشورة ويبلغ الموظف أن شعبة الموارد البشرية هي الشعبة التي تأذن بهذه الأنشطة.
  办公室提供这方面的咨询，并告知工作人员人力司是负责审批这些活动的部门。
• وستواصل شعبة الموارد البشرية نقل البيانات المتعلقة بأصحاب عقود الخدمات من المكاتب القطرية إلى نظام أطلس.
  人力资源司将继续将服务合同持有人数据从国家办事处转迁到Atlas系统。
• وبناء على ذلك أعيد تصنيف منصبي مدير شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة الجديدتين من مد-1 إلى مد-2.
  因此，新设的人力资源司和监督事务司的两名司长均从D-1改叙为D-2。
• (د) لم يكن تقديم التقارير نصف السنوية التي يلزم تقديمها إلى شعبة الموارد البشرية من جانب المكاتب القطرية شاملا لجميع المكاتب.
  (d) 并非所有国家办事处都按照要求向人力资源司提交半年期报告。
• وأسفرت خمس عمليات تحقيق عن إحالة تقرير أولي عن التحقيق إلى مدير شعبة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات المناسبة.
  五项调查后产生一份初步调查报告，转交人力资源管理司，由其采取适当行动。
• تقدّم شعبة الموارد البشرية تقارير موجزة عن الحالة إلى لجنة الرقابة في الصندوق لكي يأخذ بها علما ويتخذ بشأنها إجراءات.
  人力资源司向人口基金监督委员会提交现况概要报告，以供参考和作出决定。