شعب شامورو

• ودعا اللجنة إلى إعطاء أولوية قصوى لإعمال حق شعب شامورو في تقرير المصير، وأن تشرع فورا في عملية إنهاء استعمار غوام.
  36．他呼吁委员会把实现查莫罗人的自决权作为最高的优先考虑事项，并立即启动关岛非殖民化进程。
• وأكد أن الهجرة إلى غوام ﻻ تزال تؤثر بصورة سلبية على شعب شامورو في غوام، وقد زادت المشكلة الجديدة المتعلقة بالﻻجئين غير الشرعيين من تفاقم الحالة.
  他强调,向关岛移民仍然消极影响关岛的查莫罗人,非法移民的新问题已使得该状况进一步恶化。
• ولن يتم إنهاء اﻻستعمار حقا إﻻ عندما يسيطر شعب شامورو على أرضه وعلى قوانين الهجرة، وعندما تُخول حكومته فعﻻ سلطة سيادية.
  真正的非殖民化只有在查莫罗人民控制了自己的土地和移民法、在主权权力真正授予自己的政府时才能实现。
• وأكد أن الهجرة إلى غوام لا تزال تؤثر بصورة سلبية على شعب شامورو في غوام، وقد زادت المشكلة الجديدة المتعلقة باللاجئين غير الشرعيين من تفاقم الحالة.
  他强调,向关岛移民仍然消极影响关岛的查莫罗人,非法移民的新问题已使得该状况进一步恶化。
• وأضافت أن السناتور يود أن تنقل اللجنة نص التماسه إلى ممثلي الدولة القائمة بالإدارة، وأن تحث هذه الدولة على احترام حق شعب شامورو في تقرير المصير.
  31．参议员希望委员会向管理国的代表转达他的请愿，并且敦促管理国尊重查莫罗人民的自决权。
• ورغم عدم اشتراك شعب شامورو مطلقا في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات اﻹقليمية للجنة الخاصة، فإنه مع ذلك ظل يرصد باهتمام كبير كافة تقارير وقرارات الجمعية العامة المتعلقة بغوام.
  尽管夏莫洛人民从未参加过地区性研讨会和特别委员会的会议，但一直积极关注着联合国所有涉及关岛的报告和决议。