شل

• لكن وللأسف اختارت الفصائل المتمردة شل العملية ومساعي تحقيق سلام دائم في دارفور.
  不幸，叛乱派别选择瘫痪争取达尔富尔持久和平的进程和目标。
• وتمكن بضعة جنود من شل حركة قريبه بسرعة بينما ولى الضحية مدبراً وبدأ يركض هرباً.
  他的堂兄很快被几名士兵擒住，而受害者则转身开始逃跑。
• وأدى ذلك إلى شل هذا النشاط خلال ثلاثة أشهر، مما ألحق خسائر بالمبيعات قيمتها 000 10 دولار.
  因此，交易停止三个月，所涉销售额为大约1 000万美元。
• وأدى هذا إلى شل مبادرة الإدارة الوسطى الرامية إلى تشكيل أفرقة حقيقية متعددة التخصصات.
  这种做法压抑了中层管理人员在建立真正学科间小组方面的积极性。
• وكانت النتيجة دائما تقريبا هي شل العمليات والتسبب في نهاية المطاف في إغلاق الكيان الذي طاله الإجراء.
  结果几乎总是使业务活动陷于瘫痪，致使所涉实体最终关闭。
• وأدى ذلك إلى شل تحقيقات المحكمة، لأن رواندا هي مصدر جميع أدلتها وشهودها تقريباً.
  这使得该法庭的调查陷于瘫痪，因为它的证据和证人几乎都来自卢旺达。
• وقد أمكن تنفيذ هذا المشروع بدعم من مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة " شل " .
  该项目是在联合国基金会和壳牌石油公司基金会的支持下得以实施的。
• وثمة وفرة من التقارير التي تتحدث عن نشوب مشاحنات وعداوات داخلية في جميع أقسام المحكمة أدت إلى شل حركتها.
  关于法庭各部门存在着令工作瘫痪的内部斗争的报道多不胜数。
• ويتمثل الغرض منها في منع دخول أعداد كثيفة من المدرعات إلى إحدى المناطق، وفي شل حركة المركبات الخفيفة.
  这种弹药旨在封锁有装甲车集结的地带，并使轻型车辆失去作用。