صراع مسلح

• حدث الفعل في سياق صراع مسلح ﻻ يتسم بطابع دولي وكان مقترنا به.
  该行为系在非国际性的武装冲突中发生并与此种冲突有关。
• وعلاوة على ذلك، أدى الوضع في بعض الأحيان إلى نشوب صراع مسلح بين المجتمعات المجاورة.
  此外，该地局势有时导致相邻社区之间发生武装冲突。
• جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وباﻻقتران معه.
  此行为发生在非国际性武装冲突的背景下,并与这种冲突有关。
• (ح) التقصـير أثنــاء صــراع مسلح، أو إصدار أمر إجرامي أثناء صراع مسلح (المادة 137)؛
  (8) 在武装冲突时执行和颁发罪恶命令（第137条）；
• ولكن اﻷمر غير القانوني وغير المشروع هو اﻻشتراك في صراع مسلح بصفة مقاتل.
  不过,如果作为战斗员直接参与武装冲突,则是非法、不当的。
• (ج) ويكون قد قَبل أن يجند للاشتراك في صراع مسلح بدافع كسب أو منفعة مادية؛
  (c) 出于牟利或获取物质报酬的动机同意参与武装冲突；
• واعتبرت أنهم مقاتلون أعداء قد احتجزوا في غمار صراع مسلح وفقا لقوانين الحرب وأعرافها.
  他们是根据战争法和惯例在武装冲突期间被拘留的敌方战斗员。
• اتفاقية لاهاي بشأن حماية الملكية الفكرية في حالة نشوب صراع مسلح (1954)؛
  《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》（1954年）；