صفيفة

• وقد ثبت أن لوحة نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً تؤدي إلى تقليص زمن التحليل بنسبة واحد إلى ألف.
  现场可编程门阵列板已证明能够将分析时间减少至大约千分之一。
• وهي تغطي، في مجموعها، صفيفة واسعة من القضايا وتعبر عن تغير المدارك واﻻتجاهات في هذا المجال.
  总括起来看,它们涉及范围广泛的问题,反映了这方面想法和趋势的变化。
• ويتعين تعبئة جهود الحكومات الوطنية كما يتعين أن تضع هذه الحكومات صفيفة من السياسات الصناعية والمالية والصناعية والتكنولوجية.
  国家政府需要行动起来，并且需要颁布一系列产业、财政及技术政策。
• وهي تغطي، في مجموعها، صفيفة واسعة من القضايا وتعبر عن تغير المدارك واﻻتجاهات في هذا المجال.
  总地看来，它们涉及范围广泛的问题，反映这一方面正在变化的想法和趋势。
• )ب( صفيفة للصور الفوتوغرافية الصحيحة اﻷبعاد للبلد بكامله ولتجهيز البيانات الجغرافية التي تستند الى نظم المعلومات الجغرافية؛
  (b) 全国范围的正射摄影成像和以地理信息系统为基础的地理信息处理；
• وبما أن نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً هو نوع من الدارات الكهربائية، فإن قدرته تتجلى في إجراء الحسابات البسيطة، وبالتالي فهو يحتاج لخوارزمية أكثر تطوّراً وتبسيطاً.
  现场可编程门阵列需要一种更先进、更简便的算法。
• كما أن مشروع صفيفة كشف الموون والنيوترينو في أنتاركتيكا تم دعمه في القطب الجنوبي )انظر الفقرة ٧٧ أدناه(.
  34 在南极极地也支持南极介子和中微子探测列陈项目(见下文第77段)。
• وهكذا، تظلّ مادة الدوديكان المندمجة في صفيفة رغوة البوليسترين غير معرَّضة للبيئة، بينما يجري تدميرها بأمان.
  同样，如果安全销毁，融入聚苯乙烯泡沫基质的六溴环十二烷不会曝露于环境之中。
• أكثر من 000 150 " بيكسل نشط " لكل صفيفة جوامدية؛
  每个固态面积矩阵的 " 活动像素 " 超过150 000个；
• ومن بين اﻷسطح المسترجعة ، كانت صفيفة الخﻻيا الشمسية المسترجعة من مرقاب هابل الفضائي هي الصفيفة ذات اﻻرتفاع المداري اﻷعلى .
  在回收的表面中，哈勃空间望远镜返回的太阳电池阵列曾处于最高轨道高度。