صندوق التشغيل

• وتُعرض السلف المقدمة من صندوق التشغيل في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات.
  报表一列报的业务基金预付款扣除了这些备抵数额。
• (ب) كان الصندوق الاستئماني لبرنامج تقديم المساعدة المالية يدرج ضمن صندوق التشغيل التابع لمركز جامعة الأمم المتحدة.
  b 资助方案信托基金已并入联合国大学中心业务基金。
• وتضاف الأموال إلى حساب صندوق التشغيل من خلال قسيمة الصرف الداخلية للصندوق الإنمائي والحكومة.
  这笔资金通过开发计划署－政府办事处间列帐凭单存入业务费帐户。
• ارتفاع أرصدة حساب صندوق التشغيل (أكثر من 25 في المائة من الإنفاق السنوي) بالنسبة للتنفيذ الوطني
  国家执行的业务基金账户余额过高(占年度支出的25％以上)
• ارتفاع أرصدة حساب صندوق التشغيل (أكثر من 25 في المائة من الإنفاق السنوي) بالنسبة للتنفيذ الوطني
  国家执行的业务基金账户余额过高(占年度支出的25%以上)
• توضيح التوجيهات المتعلقة بالحـــــالات الـــتي يمكــــن فيها تقديم تمويل للشركاء المنفذين خـــــارج عمــــلية حسـاب صندوق التشغيل
  澄清关于可在业务基金账户流程外向执行伙伴供资的情况的导则
• توضيح التوجيهات المتعلقة بالحالات التي يمكن فيها تقديم تمويل للشركاء المنفذين خارج عملية حساب صندوق التشغيل
  澄清关于可在业务基金账户流程外向执行伙伴供资的情况的导则
• بالنسبة إلى التنفيذ الوطني، يمكن أن تقفل الحسابات فقط عندما يبلغ حساب صندوق التشغيل صفرا.
  就国家执行而言，只有在业务基金帐户结余为零时，才可结束帐户。
• عدم تطابق نفقات التنفيذ الوطني وأرصدة حساب صندوق التشغيل مع استمارات الإذن بالتمويل وشهادة الإنفاق المقابلة
  国家执行支出和业务基金账户余额不与对应供资授权和支出证明对账
• ويرد في المرفقين 2 و 6 مزيد من التفاصيل بشأن حساب صندوق التشغيل وحالة التنفيذ الوطني.
  关于业务基金账户和国家执行情况的详细说明，见附件2和附件6。