简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ضرر معنوي

"ضرر معنوي" بالانجليزي
أمثلة
  • وبناء على ذلك، تخلص اللجنة إلى أن حق الضحية في الحصول على تعويض فعال عما لحقها من ضرر معنوي بموجب الفقرة 1 من المادة 15، مقترنة بالفقرتين (ج) و(ﻫ) من المادة 2 من الاتفاقية قد انتُهك.
    因此,委员会认为,结合对于《公约》第二条(c)款和(e)款的解读,《公约》第十五条第1款所规定的受害者有效取得精神损失赔偿的权利遭到了侵犯。
  • وينتج عن هذا الشكل من التمييز ضرر معنوي يقتضي تعويضاً. وينبغي على مبلغ التعويض المحدد أن يتجاوز هدف الضحية الفوري من التعويض، وأن يتضمن، بالإضافة إلى ذلك، عنصراً رادعاً قادراً على منع تكرار ارتكاب الأعمال التمييزية التي تنتهك كرامة العامل.
    此种形式的歧视导致精神损害,要进行赔偿,具体的赔偿数额应争取超过对受害者的直接赔偿,此外还应包括能够防止再次发生侵犯劳动者人格尊严的歧视行为的威慑部分。
  • 167- وتنص أيضاً على أن تدفع وسائط الإعلام، بموجب أمر قضائي، وكذلك المسؤولون والمواطنون الذين تثبت مسؤوليتهم عن إلحاق ضرر معنوي (غير مادي) بأي مواطن نتيجة نشر معلومات لا أساس لها في الواقع وفيها إهانة لشرف الشخص المعني وكرامته، أو إلحاق أية أضرار أخرى غير مادية بذلك الشخص.
    通过媒体传播诽谤公民荣誉和尊严或对其造成其他非财产损失的虚假信息,从而造成公民道德(非财产)损害,将按照法院判决判处媒体以及有过错的公职人员和公民进行赔偿。
  • واعتبرت الدولة الطرف أن طابع الفعل التمييزي المزعذوم الذي ارتكب في حق صاحب الالتماس في هذه القضية لا يجعلها تعتبر أن من المعقول تقديم تعويض لـه عن ضرر معنوي (ضرر غير مالي، " الألم والمعاناة " ). وخلافاً للفعل التمييزي المرتكب في قضية ل.
    缔约国认为,本案件中指控的针对请愿人的歧视行为不属于缔约国认为应该对精神伤害(非金钱损失---- " 疼痛和痛苦 " )给与赔偿的那一类行为。
  • وفي دعاوى أخرى ذات صلة، قضت المحكمة بدفع التعويض عن التوتر والارتباك وغيرهما من أشكال الضرر غير المحسوس اللاحق بالمدعية بسبب تجاوز مديرها الخط الفاصل بين العلاقات الودية والسلوك غير اللائق، بينما حكمت المحكمة في دعوى أخرى بدفع تعويضات عن ضرر معنوي ناجم عن التدابير الأمنية المفرطة المتخذة.
    在其他相关案件中,法庭裁定对申诉人做出补偿,因为她的上司超过了友好融洽关系与不当行为之间的界线,给她造成压力、混乱和其它无形损害。 在另一案件中,法庭裁定对采取过度安全措施造成的精神损害做出损害赔偿。
  • وأشير أيضا إلى أن الترضية ينبغي أن تكون مصممة خصيصا لتحقيق الجبر عن ضرر معنوي ليس له طابع مادي إذ أن الترضية في حالة الضرر المادي يمكن أن تكون شكلا آخر من أشكال الجبر يقترن بالرد أو التعويض، لكنها لا يمكن أن تكون بديلا للشكلين الأولين، وليست متناسبة مع الضرر الواقع ولا كافية.
    还有人认为,抵偿应联系到对精神损害的赔偿,尤其与这种赔偿相应,因为精神损害没有物质性质,而在物质损害的情况,抵偿可能是与恢复原状或补偿一起的另一种赔偿形式,但不能比例地或充分地代替头两种形式。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3