عدّل

• وفي حالة أخرى، عدّل أحد مقدمي العطاءات أسعاره بعد فتح العطاء، وفاز بالعقد.
  在另一个案件中，一个投标人在投标开始之后修改了自己的报价并且中标。
• وقد عدّل الصندوق الملاحظات على بياناته المالية للكشف عن المنهجية المتبعة في حساب الاحتياطي التشغيلي.
  人口基金已订正其财务报表所附说明，以公布计算业务准备金的方法。
• وفي إطار التقدم المحرز نحو نزع السلاح النووي، عدّل الاتحاد الروسي هيكل قطاع الأسلحة فيه.
  作为核裁军进程的一部分，俄罗斯对其武器部门做了相当大的结构调整。
• بيد أن القانون الجنائي عدّل في وقت لاحق وجرى نتيجة لذلك تخفيف عقوبة الإعدام الصادرة في حقه إلى السجن المؤبد.
  然而，后来修订了《刑法》；结果他的死刑被改为无期徒刑。
• ففي عام 2008 مثلاً، عدّل البرلمان قانون المرور لحجز أماكن انتظار للأشخاص ذوي الإعاقة.
  例如，2008年，众议院修改了《交通法》，为残疾人专门保留了停车空位。
• وتعزيزاً للجهود المبذولة في مجال الحقوق الإنجابية، عدّل الأردن قانون الأحوال الشخصية برفع الحد الأدنى لسن الزواج إلى 18 عاماً للجنسين.
  此外，约旦还修改婚姻立法，将男女最低结婚年龄都提高到18岁。
• تمت الموافقة على الهيكل الجديد لفرقة حماية كوسوفو الذي عدّل عدد أفراد القوة العاملين إلى 052 3 فردا وبدأت عملية تسريح الاحتياطي.
  科索沃保护团的新体制已获核准，即已调整为3 052名现役成员。
• ثم عدّل هذا فيما بعد لإدراج سبعة إيسوميرات تكوينية محدّدة والبدائل الكيميائية المجسّمة لكل منها.
  后来经过修正，附表一中包括七种列出名称的基本异构体及其各自的立体化学变体。
• 111- وفضلاً عن ذلك، فقد عدّل الفريق تكلفة الأيدي العاملة بعد أن خفّض إلى حد كبير العدد المطلوب من أشهر العمل للفرد الواحد.
  另外，专员小组调整了劳务费，大为降低了所需的劳务人工月数目。