عصور

• ان التمييز الذي مورس تجاههم منذ عصور سحيقة لم يلغ تماما بعد " .
  .自古以来，特瓦人就一直受到歧视，至今还没有能完全摆脱。 "
• وفي عصور ما قبل التاريخ كان هناك عبادة الذاكرة. وفي مصر القديمة ظل الأحياء على صلة وثيقة بموتاهم().
  在旧石器时代，有对亡灵的崇拜，在古埃及，生者与逝者依然保持紧密的联系。
• ومنذ عصور قديمة، ظل الشعب الأوزبكي يقدس المرأة، التي هي دعامة الأسرة والأم والمربية لأطفال متوازنين.
  乌兹别克人民自古以来就把妇女尊崇为家庭的维持者、均衡发展的儿童的母亲和养育者。
• والواقع أن صلات التبعية الموروثة من عصور الاستعمار قد سمحت للغرب بأن يسيطر، على نحو ضار بمصالح البلدان النامية.
  实际上，源自殖民时代的依赖关系使西方国家占据了支配地位，损害了发展中国家。
• لكن من المستحيل إعلان الفوز لأن هناك نساء وفتيات في جميع أرجاء العالم ما زلن يعانين من ممارسات عصور مضت.
  然而，斗争并没有取得胜利；在世界各地，妇女和女童依然在古老习俗的影响之下。
• وطوال عصور التاريخ ، كان الفضاء يمثل لﻻنسان تربة خصبة ﻹطﻻق الخيال وينفحه بفوائد عملية لﻻستعمال اليومي .
  从整个历史来看，空间既为人类提供了无尽想象的沃壤，也为人类提供了日常的实际惠益。
• واختتم كلامه قائلا إن الإرهاب يهدد كامل أساس الحضارة والتقدم المحرز طوال عصور في ميادين عديدة من ميادين السعي الإنساني.
  恐怖主义威胁到文明的整个基础，威胁到千百年来许多领域的人类努力所取得的进步。
• وقبل منتصف القرن الثامن عشر، كانت أفغانستان في عصور شتى جزءاً من امبراطوريات كثيرة مختلفة منها الفارسية والمغولية والهندية.
  十八世纪中叶之前，它曾在不同时期隶属于包括波斯和印度莫卧儿在内的许多不同帝国。