عقبات قانونية

• والواقع أن هناك عقبات قانونية كثيرة تحول دون حصول المرأة الريفية على الأرض لا سيما في حالات الخلف.
  事实上，有很多法律障碍阻碍农村妇女取得土地，尤其是在继承方面。
• ويواجه مجلس الرقابة على الشرطة واللجنة الدائمة لشكاوى الجمهور عقبات قانونية هي قيد الاستعراض حالياً.
  警察监督局和公共申诉常设委员会受到一些法律限制，目前正在审议这些限制。
• لم تصادف توغو حتى الآن عقبات قانونية في تنفيذ نظام الجزاءات المفروض بموجب القرار 1267 (1999).
  目前，多哥在执行第1267号决议的制裁体制方面，尚未遭遇任何法律障碍。
• والانتقادات التي كثيرا ما تتردد بهذا الصدد هي أن ثمة عقبات قانونية تساهم في تأخير تنفيذ الشراكات.
  在这方面最经常提出的一种批评就是，法律障碍致使伙伴关系的实施出现时滞。
• فقد تعلمت المؤسسات الإجرامية الاتصال باستخدام جميع الموارد التقنية الحديثة، دون مواجهة عقبات قانونية أو بيروقراطية.
  犯罪组织已学会利用每一种现代技术资源进行通信，无任何法律和官僚主义障碍。
• ويتم تنظيم الأسرة على أساس طوعي محض ولا توجد عقبات قانونية أو ثقافية أمام حصول المرأة والرجل على وسائل منع الحمل.
  计划生育纯属自愿，男女在获得避孕药具方面没有任何法律或文化障碍。
• وليست هناك عقبات قانونية تحول دون حصول المرأة على الخدمات الطبية، مما يتضمن خدمات تنظيم الأسرة.
  在阿塞拜疆，对于妇女接受包括计划生育在内的保健服务的机会不存在任何法律障碍。
• وكما ذكر آنفا، لا توجد عقبات قانونية في وجه إمكانية حصول المرأة على نحو كامل على الرعاية الطبية.
  904．如上所述，在获得完全的医疗保健方面，妇女不会遇到任何的法律障碍。
• سعت اللجنة الاستشارية إلى الحصول على إيضاحات عما إذا كانت هناك أية عقبات قانونية تعترض تشييد مبنى في المجمع المملوك للأمم المتحدة.
  行预咨委会曾要求说明，在联合国所属园区建楼是否存在任何法律障碍。
• 83- وقالت السيدة مونيكا شوجي إن هناك عقبات قانونية في إكوادور تحول دون الحصول على ترددات إذاعية.
  Monica Chuji女士说，在厄瓜多尔，使用无线电频率在法律上存在着障碍。