عملية التحقق

• وربما يتعين تعديل عملية التحقق من صحة كشوف المرتبات بناء على ذلك.
  可能需要据此调整薪金表核实工作。
• وقد تجري عملية التحقق خﻻل عمليات التفتيش من قبل دولة الميناء.
  核证程序可以在港口国管制检查时进行。
• تتضمن عملية التحقق أعمال تفتيش يُضطلع بها في ثلاث مراحل منفصلة.
  核查程序包括三个不同阶段的视察工作。
• وقد أعاقت هذه السياسة عملية التحقق باستخدام نهج التوازن المادي.
  这一政策妨碍了通过物料平衡法进行核查。
• واكتملت عملية التحقق في أربعة من مواقع التجميع الرئيسية السبعة.
  7个主屯驻点有4个的核查工作已经完成。
• ووجد المجلس أن عملية التحقق هذه تشكل أداة مجدية في الرقابة.
  委员会认为鉴定是一种有效的监督工具。
• استعراض عملية التحقق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
  对联合国系统各组织背景调查流程的审查
• (أ) عملية التحقق من صحة البيانات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛
  (a) 联合国系统各组织中的背景调查程序；
• ويتعين أن تشمل عملية التحقق أيضا الكشف عن مرافق الإنتاج التي لم يُعلن عنها.
  核查还需包括查明未申报的生产设施。
• وقدم جميع المشاركين في عملية التحقق وثائق كاملة من أطراف ثالثة.
  所有核查参与者均提交了完整的第三方文件。